allí

ah-YEEaˈʎi

“allí” significa “lì” in spagnolo (una posizione distante).

lì

Anche: là

AvverbioA1

Río de la Plata (Argentina/Uruguay)

Una piccola figura in primo piano che indica una casa rossa solitaria e distante su una collina verde, enfatizzando una posizione lontana.

📝 In Azione

Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.

La mia macchina è parcheggiata lì, vicino all'albero.

¿Ves esa montaña? El pueblo está justo allí.

Vedi quella montagna? Il paese è proprio lì.

Cuando llegues al cruce, la casa que buscamos está doblando la esquina, justo allí.

Quando arrivi all'incrocio, la casa che cerchiamo è dietro l'angolo, proprio lì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ahí (lì (vicino all'ascoltatore))
allá (là lontano (molto lontano))

Contrari

aquí (qui (vicino a chi parla))
acá (qui (meno preciso, 'nei paraggi'))

Collocazioni Comuni

estar allí – essere lì
ir allí – andare lì
justo allí – proprio lì

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: allí

Domanda 1 di 1

Se indichi una panchina del parco che si trova dall'altra parte della strada rispetto a te e al tuo amico, quale parola è la scelta migliore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

ahí(lì (vicino a te)) — Avverbio

aquí(qui (vicino a me)) — Avverbio

allá(là lontano (molto lontano)) — Avverbio

🎵 Rime▼

frenesíasí

📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal termine latino *illīc*, che significa 'in quel luogo'. È imparentata con altre parole spagnole di luogo che iniziavano con 'a-' o 'al-' e si combinavano con una parola che indicava distanza.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aliItalian: lì

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'allí' e 'allá'?

'Allí' significa 'lì' e di solito si riferisce a un punto o un'area specifica che è lontana (es. 'la macchina è parcheggiata allí'). 'Allá' significa 'là' o 'laggiù' e suggerisce una distanza o una direzione molto maggiore, spesso meno specifica (es. 'Andiamo allá, verso le montagne').

La parola 'allí' perde mai l'accento?

No. 'Allí' deve sempre mantenere l'accento sulla 'í' per indicare dove cade l'accento tonico. Se lo ometti, verrebbe pronunciato in modo errato e potrebbe essere confuso con altre parole inesistenti.