Inklingo
← Dizionario

armónico

ar-MOH-nee-kohaɾˈmoniko

armonioso, armonico

Anche: bilanciato, piacevole
Una pila di pietre rotonde e lisce perfettamente bilanciata in un giardino sereno.

📝 In Azione

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

B1

L'architetto cercava un progetto armonioso con la natura.

La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.

B2

L'orchestra ha ottenuto un suono armonico ed equilibrato.

Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.

C1

È importante mantenere uno sviluppo equilibrato nella città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • discordante (discordante)
  • caótico (caotico)

Collocazioni Comuni

  • desarrollo armónico – sviluppo armonioso
  • conjunto armónico – insieme armonioso
  • progresión armónica – progressione armonica

armonico

SostantivomC1formal
Una singola corda di chitarra vibrante con onde luminose di luce sopra di essa.

📝 In Azione

El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.

C1

Il chitarrista usò gli armonici per finire la canzone.

Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.

C2

Ogni nota musicale ha una serie di armonici naturali.

Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.

C2

Gli armonici sono essenziali nell'acustica di una stanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sobretono (sovratono)

Collocazioni Comuni

  • armónicos naturales – armonici naturali
  • serie de armónicos – serie di armonici

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "armónico" in spagnolo:

armonico→bilanciato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: armónico

Domanda 1 di 3

Quale forma useresti per descrivere 'una canción' (una canzone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
armonía(armonia) — Sostantivo
armonizar(armonizzare) — Verbo
armonioso(armonioso) — Aggettivo
desarmonía(disarmonia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
platónicoelectrónicoirónico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'harmonikós', che descriveva qualcuno abile nella musica o qualcosa di ben adattato. Passò attraverso il latino come 'harmonicus' prima di diventare spagnolo. In italiano, deriva dal latino 'harmonicus' e dal greco 'harmonikós'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: harmonicFrench: harmoniqueItalian: armonico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'armónico' e 'armonioso'?

Sì! 'Armónico' è spesso più tecnico o relativo alle proporzioni (come la teoria musicale o l'architettura), mentre 'armonioso' è usato per descrivere cose che sono piacevoli, pacifiche o belle da sperimentare. In italiano, 'armonico' si usa più in contesti tecnici (fisica, musica), mentre 'armonioso' è più generale per descrivere un senso di bellezza o pace.

Posso usare 'armónico' per descrivere la personalità di una persona?

Non è comune. È meglio usare 'equilibrado' (equilibrato) o 'tranquilo' (calmo). 'Armónico' è solitamente per cose come suoni, forme o crescita. In italiano, si userebbe 'equilibrato' o 'pacato' per una persona.

Come ricordo la pronuncia?

Concentrati sull'accento nella seconda sillaba: ar-MÓ-ni-co. Il segno di accento sulla 'o' ti dice esattamente dove mettere l'enfasi! In italiano, l'accento è sulla 'o': ar-MÓ-ni-co.