bailarín
bye-lah-REEN
/bajlaˈɾin/
Un ballerino che esegue un movimento aggraziato.
bailarín(Sostantivo)
ballerino
?un uomo o un ragazzo che balla
ballerino di danza classica
?specifically referring to a male professional
📝 In Azione
El bailarín principal recibió muchos aplausos.
A2Il primo ballerino ha ricevuto molti applausi.
De pequeño, mi hermano quería ser bailarín.
B1Da piccolo, mio fratello voleva fare il ballerino.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Uomini
Questa parola si riferisce specificamente a un uomo o un ragazzo. Poiché termina in consonante e ha un accento sull'ultima sillaba, segue regole ortografiche specifiche.
❌ Errori Comuni
Coerenza di Genere
Errore: “Usare 'el bailarín' per una donna.”
Correzione: Dica 'la bailarina' per una donna. 'Bailarín' è specificamente maschile.
Mancanza di Accento
Errore: “Scrivere 'bailarin' senza l'accento.”
Correzione: Includa sempre l'accento sulla 'í' per indicare che si enfatizza la fine della parola quando si parla.
⭐ Consigli d''uso
Professionista vs. Hobby
Può usare questa parola per qualcuno che balla per mestiere o per qualcuno che è semplicemente molto bravo a farlo a una festa.
Qualcuno a cui piace ballare ed è pieno di gioia.
bailarín(Aggettivo)
amante del ballo
?descrivere qualcuno che ama ballare
che ama ballare
?describing an object that moves rhythmically, like 'dancing eyes'
📝 In Azione
Mi abuelo es muy bailarín; nunca se pierde una fiesta.
B1Mio nonno è molto amante del ballo; non salta mai una festa.
Tiene unos ojos bailarines y expresivos.
B2Ha occhi espressivi e che amano ballare.
💡 Punti grammaticali
Uso come Aggettivo Descrittivo
Quando usato dopo un sostantivo (come 'un uomo bailarín'), funge da descrizione del carattere o delle abitudini di quella persona. In italiano, useremmo un aggettivo come 'ballerino' o 'amante del ballo'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere oggetti inanimati
Può usare questo termine in senso figurato per cose come 'occhi' o 'luci' per suggerire che si muovono rapidamente e giocosamente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bailarín
Domanda 1 di 2
Come descriverebbe un uomo che ama ballare e va a ogni festa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'bailarín' per una donna?
No, 'bailarín' è specificamente maschile. Per una donna, devi usare 'bailarina'.
Si riferisce solo ai ballerini professionisti di danza classica?
Assolutamente no! Anche se è usato per i professionisti, può descrivere chiunque stia ballando o chiunque ami ballare come hobby.