Inklingo
Dizionario

baile

BAI-lehˈbai̯.le

“baile” significa “danza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

danzaA1Sostantivo

l'atto di ballare o un tipo specifico di ballo

Scopri di più →
balliA2Verbo

Una forma specifica del verbo 'ballare' (congiuntivo/imperativo)

Scopri di più →

danza, balloAnche: festa

SostantivomA1
Un'illustrazione colorata che mostra una coppia gioiosa che esegue un vivace passo di danza sociale su un pavimento di legno.

📝 In Azione

Me encanta el baile flamenco.

A1

Adoro il ballo flamenco.

¿Vas a ir al baile de la escuela el viernes?

A2

Vai al ballo della scuola venerdì?

Organizaron un baile de caridad para recaudar fondos.

B1

Hanno organizzato un ballo di beneficenza per raccogliere fondi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • clase de baile – lezione di ballo
  • pista de baile – pista da ballo
  • ir a un baile – andare a un ballo
  • paso de baile – passo di danza

Modi di Dire & Espressioni

  • abrir el baile – Iniziare le cose, essere il primo a fare qualcosa.

balli

VerboA2regular ar
Un'illustrazione dinamica di una persona che salta e gira a mezz'aria mentre esegue una routine di danza da solista.
infinitivebailar
gerundbailando
past Participlebailado

📝 In Azione

Mi profesor quiere que yo baile en el festival.

A2

La mia insegnante vuole che io balli al festival.

No creo que él baile tango.

B1

Non credo che lui balli il tango.

Señor, ¡baile con su esposa!

A2

Signore, balli con sua moglie!

Indicative

Present

yobailo
túbailas
él/ella/ustedbaila
nosotrosbailamos
vosotrosbailáis
ellos/ellas/ustedesbailan

Imperfect

yobailaba
túbailabas
él/ella/ustedbailaba
nosotrosbailábamos
vosotrosbailabais
ellos/ellas/ustedesbailaban

Preterite

yobailé
túbailaste
él/ella/ustedbailó
nosotrosbailamos
vosotrosbailasteis
ellos/ellas/ustedesbailaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaile
túbailes
él/ella/ustedbaile
nosotrosbailemos
vosotrosbailéis
ellos/ellas/ustedesbailen

Imperfect Subjunctive

yobailara o bailase
túbailaras o bailases
él/ella/ustedbailara o bailase
nosotrosbailáramos o bailásemos
vosotrosbailarais o bailaseis
ellos/ellas/ustedesbailaran o bailasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Collezioni di Vocabolario

Dance

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "baile" in spagnolo:

balliballodanzafesta

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: baile

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'baile' come sostantivo che significa evento di ballo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
bailar(ballare) — Verbo
bailarín / bailarina(ballerino / ballerina) — Sostantivo
bailable(ballabile) — Aggettivo
🎵 Rime
airefraile
📚 Etimologia

Deriva dal verbo 'bailar', che a sua volta è entrato nello spagnolo dal francese 'baller' (ballare). Questa radice risale al latino tardo 'ballāre', che significa anch'esso 'ballare'. È un parente di parole italiane come 'ballo' e 'balletto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: balItalian: balloPortuguese: baile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'baile' e 'danza'?

'Baile' è ciò che fai per divertimento a una festa o in discoteca; è il ballo sociale. 'Danza' è più un'arte, qualcosa che vedresti eseguito su un palco, come il balletto o la danza contemporanea. Pensa a 'ballo' (baile) vs. 'danza' come arte (danza).

Quando uso 'baile' rispetto a 'baila'?

'Baila' è la forma semplice del presente per 'lui/lei/Lei balla' (Ella baila salsa). È anche il comando che dai a un amico (¡Baila!). 'Baile' è una forma speciale usata dopo espressioni di desiderio, dubbio o emozione ('Espero que ella baile') e per comandi formali ('¡Baile usted!'). In italiano, 'baila' è l'indicativo presente, mentre 'baile' è il congiuntivo o l'imperativo formale.