barón
“barón” significa “barone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
barone
📝 In Azione
El barón medieval poseía grandes extensiones de tierra.
B2Il barone medievale possedeva vaste estensioni di terra.
El título de barón se heredó de padre a hijo.
B2Il titolo di barone si ereditava di padre in figlio.
magnate
Anche: tiranno, capo
📝 In Azione
El barón de la prensa anunció la compra de varios periódicos.
C1Il barone della stampa ha annunciato l'acquisto di diversi giornali.
Este político es considerado un barón regional que controla muchos votos.
C1Questo politico è considerato un barone regionale che controlla molti voti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "barón" in spagnolo:
barone→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: barón
Domanda 1 di 1
¿En cuál de estas frases 'barón' se usa en el sentido figurado de 'magnate'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal francese antico 'baron', che a sua volta risale a una radice germanica che significa 'uomo libero' o 'guerriero'. Veniva usata nel Medioevo per riferirsi a un vassallo potente (qualcuno che giurava fedeltà a un re), diventando infine un titolo nobiliare formale.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish, derived from French)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la forma femenina de 'barón'?
La forma femminile è 'baronesa'. Questa parola si usa sia per la moglie di un barone sia per una donna che possiede il titolo di nobiltà per diritto proprio.
¿Se usa 'barón' en el español moderno?
Sì, ma raramente nel suo senso letterale di nobiltà. È molto più comune trovarlo sui giornali e nelle notizie, dove viene usato metaforicamente per descrivere uomini d'affari o politici che hanno molto potere e controllo su un settore.