caudillo
“caudillo” significa “leader autoritario” in spagnolo (un leader politico o militare carismatico con potere assoluto).
leader autoritario
Anche: capo, signore della guerra
📝 In Azione
Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.
B1Simón Bolívar fu un famoso leader dell'indipendenza sudamericana.
El país cayó bajo el mando de un caudillo militar tras el golpe de Estado.
B2Il paese cadde sotto il comando di un leader autoritario militare dopo il colpo di stato.
Muchos historiadores analizan el impacto del caudillo en la cultura política.
C1Molti storici analizzano l'impatto del leader autoritario sulla cultura politica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caudillo
Domanda 1 di 3
Quale di queste persone è più probabile che venga chiamata 'caudillo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'capitellum', che significa 'piccola testa' o la parte superiore di una colonna. Si è evoluto per significare la 'testa' o il leader di un gruppo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Caudillo' è un complimento?
Dipende dal contesto. In senso storico, può essere neutro o persino eroico (come per Bolívar). Nella politica moderna, spesso suggerisce un dittatore o qualcuno che ignora le regole democratiche. In italiano, termini come 'leader carismatico' o 'uomo forte' potrebbero essere usati in modo simile, con connotazioni che variano da positive a negative a seconda del contesto.
Posso usare 'caudillo' per una donna?
Sì, puoi usare 'la caudilla', ma è piuttosto raro perché il termine è così legato a ruoli militari storici che erano tradizionalmente ricoperti da uomini. In italiano, potremmo usare 'la leader' o, in contesti storici, termini femminili specifici se esistessero, ma 'caudilla' non è un termine comune.
Cos'è il 'caudillismo'?
È un fenomeno politico comune nell'America Latina del XIX secolo, dove il potere era detenuto da leader locali piuttosto che da istituzioni governative formali. In italiano, potremmo parlare di 'governo dei capibanda' o 'sistema dei cacicchi' per descrivere fenomeni simili.