Inklingo
← Dizionario

baños

BAH-nyohsˈba.ɲos

“baños” significa “servizi igienici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

servizi igienici, toilette

Anche: bagni, W.C.
MexicoSpain
Una semplice illustrazione che mostra un ambiente di toilette pubblica pulito e ben illuminato, con un lavandino e un rubinetto contro una parete piastrellata.

📝 In Azione

¿Me puede decir dónde están los baños?

A1

Può dirmi dove sono i servizi igienici?

Hay una larga fila para los baños de mujeres.

A2

C'è una lunga fila per i bagni delle donne.

El restaurante tiene baños muy limpios.

A2

Il ristorante ha dei bagni molto puliti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • servicios (servizi igienici (comune in Spagna))
  • aseos (toilette (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • baños públicos – servizi igienici pubblici
  • baños de hombres/mujeres – bagni da uomo/donna

terme, sorgenti termali

Anche: stabilimenti termali
Un'illustrazione di una serena piscina termale all'aperto, che mostra una pozza di acqua azzurra fumante circondata da pietre lisce e vegetazione lussureggiante.

📝 In Azione

La región es famosa por sus antiguos baños romanos.

B2

La regione è famosa per le sue antiche terme romane.

Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.

C1

Abbiamo visitato le terme per rilassarci e guarire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • balneario (stabilimento balneare/resort)
  • termas (terme)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "baños" in spagnolo:

bagni→sorgenti termali→stabilimenti termali→terme→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: baños

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'baños' nel suo significato più comune A1?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
baño(bagno (singolare), bagno (l'atto di lavarsi)) — Sostantivo
bañar(fare il bagno, lavare (qualcuno)) — Verbo
bañera(vasca da bagno) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tamañosextraños
📚 Etimologia▼

La parola 'baño' deriva direttamente dal latino *balneum*, che significava 'bagno' o 'stabilimento balneare'. Nello spagnolo moderno, si è evoluta per riferirsi all'atto di lavarsi, alla stanza dove ci si lava, e successivamente, alla struttura dei servizi igienici pubblici.

Prima attestazione: Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: bagnoFrench: bain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché gli ispanofoni usano il plurale 'baños' quando intendono un solo WC?

Usare il plurale 'los baños' (servizi igienici/toilette) per una struttura pubblica è semplicemente la convenzione standard e cortese nella maggior parte del mondo ispanofono, in modo simile a come in italiano si usa 'i servizi' o 'i bagni' per indicare la zona pubblica.

È la stessa cosa di 'cuarto de baño'?

'Cuarto de baño' (stanza da bagno) è solitamente riservato alla stanza completa in una casa privata. 'Baños' (la forma plurale) è usato più spesso quando ci si riferisce a strutture pubbliche.