servicios
“servicios” significa “servizi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
servizi
Anche: utenze
📝 In Azione
Necesito cancelar los servicios de internet este mes.
A1Devo disdire i servizi internet questo mese.
Nuestra empresa ofrece servicios de consultoría legal.
A2La nostra azienda offre servizi di consulenza legale.
servizi igienici, bagno
Anche: WC
📝 In Azione
¿Dónde están los servicios, por favor?
A1¿Dónde están los servicios, por favor?
El restaurante tiene servicios muy limpios.
A1El restaurante tiene servicios muy limpios.
servizio
Anche: servizio militare
📝 In Azione
Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
B2Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
C1La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "servicios" in spagnolo:
servizi→servizi igienici→servizio militare→utenze→wc→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: servicios
Domanda 1 di 2
Quale traduzione inglese NON è appropriata per 'servicios' nella frase: 'Los servicios de agua y electricidad fallaron.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *servitium*, che significa 'schiavitù, servitù o servizio'. L'idea originale era legata all'essere un servo, ma il significato si è ampliato nel tempo per includere qualsiasi dovere di aiuto o utilità pubblica.
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché si usa 'servicios' (plurale) per significare 'toilette' (singolare)?
Questo è comune in spagnolo. Quando ci si riferisce a una struttura o a una stanza dedicata a una funzione (come una toilette), si usa spesso la forma plurale per descrivere l'insieme delle comodità che si trovano lì (come il water, il lavandino, lo specchio, ecc.), rendendo la richiesta più formale ed educata.
'Servicios' significa sempre 'utenze'?
No. Sebbene spesso significhi utenze (acqua, gas, elettricità), può anche significare aiuto professionale (consulenza, servizi di riparazione) o, molto comunemente, la toilette pubblica.