Come si dice "utenze" in spagnolo
La parola spagnola per “utenze” è “servicios” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito cancelar los servicios de internet este mes.
Devo disdire i servizi internet questo mese.
Nuestra empresa ofrece servicios de consultoría legal.
La nostra azienda offre servizi di consulenza legale.
Sempre al Plurale
Anche se in italiano si usa spesso 'servizio' (singolare) per indicare un sistema (es. 'il servizio telefonico'), in spagnolo, quando si parla di sistemi professionali o pubblici, si usa quasi sempre la forma plurale: 'los servicios'.
Usare il Singolare
Errore: “El servicio está caro.”
Correzione: Los servicios están caros. (Le utenze/i servizi sono cari.) L'italiano usa il singolare per le utenze, ma lo spagnolo preferisce il plurale in questo contesto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.