Inklingo
← Dizionario

servidor

ser-vee-DORser.βiˈðoɾ

cameriere, addetto

Anche: dipendente
Spain
Un cameriere sorridente che indossa un'uniforme e un grembiule, in equilibrio su un vassoio che trasporta un piatto coperto in un ambiente di ristorante.

📝 In Azione

El servidor de la cafetería es muy amable.

A2

Il cameriere della caffetteria è molto gentile.

¿Podría llamar a un servidor para pedir la cuenta?

B1

Potrei chiamare un cameriere per chiedere il conto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • servidor público – funzionario pubblico

server

Anche: host
SostantivomB2neutral/technical
Uno scaffale metallico alto pieno di unità hardware per computer impilate, con piccole luci indicatrici lampeggianti, che simboleggia un server di dati.

📝 In Azione

Necesitamos reiniciar el servidor de la oficina para restaurar la red.

B2

Dobbiamo riavviare il server dell'ufficio per ripristinare la rete.

Todos nuestros datos están almacenados en un servidor remoto.

C1

Tutti i nostri dati sono memorizzati su un server remoto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cliente (client/utente (in contesto tecnico))

Collocazioni Comuni

  • servidor web – server web
  • caída del servidor – crash/guasto del server

suo fedele

Anche: suo umile servitore
SostantivomC1formal
Un personaggio vestito formalmente che esegue un inchino profondo e rispettoso mentre tiene in mano un documento sigillato e arrotolato.

📝 In Azione

Me despido de usted, su afectísimo servidor.

C1

Mi congedo da Lei, suo fedele (o: suo affettuosissimo servitore).

Aquí, su servidor, haré lo que sea necesario.

C2

Qui, suo fedele (Io), farò ciò che è necessario. (Spesso usato ironicamente)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • su seguro servidor – suo sicuro servitore (molto formale)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "servidor" in spagnolo:

addetto→cameriere→dipendente→host→server→suo fedele→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: servidor

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'servidor' nel suo contesto tecnico informatico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
servir(servire) — Verbo
servicio(servizio) — Sostantivo
servidora(cameriera/server (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *servitōrem*, che significava 'servo' o 'schiavo'. Condivide la radice con il verbo 'servir' (servire), enfatizzando l'atto di fornire un servizio o un lavoro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: servidorItalian: servitore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'servidor' lo stesso di 'camarero'?

'Servidor' è un termine più ampio che significa chiunque fornisca un servizio, incluso un cameriere. 'Camarero' significa specificamente 'cameriere' ed è spesso più comune nella conversazione informale in Spagna, sebbene 'servidor' sia perfettamente corretto.

Se sono una donna, dovrei usare 'servidor' o 'servidora'?

Se ti riferisci a te stessa o a un'altra donna, devi usare la forma femminile, 'servidora'. La parola deve concordare con il genere della persona che descrive.