Inklingo
← Dizionario

camarero

cameriere?Un uomo che serve cibo e bevande in un ristorante o bar.
Anche:server?General term for someone serving customers.

kah-mah-REH-roh

/kamaˈɾeɾo/
SostantivomA1
neutralMexico, Central America, Andes
Un uomo sorridente vestito da cameriere, con una camicia bianca e un gilet nero, che tiene un vassoio d'argento con un piatto coperto, in piedi in un semplice ambiente di ristorante.

Un uomo che serve i clienti in un ristorante si chiama camarero.

camarero(Sostantivo)

mA1

cameriere

?

Un uomo che serve cibo e bevande in un ristorante o bar.

Anche:

server

?

General term for someone serving customers.

📝 In Azione

Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?

A1

Scusi, cameriere, potrebbe portarmi il conto, per favore?

El camarero fue muy atento y nos recomendó un vino excelente.

A2

Il cameriere è stato molto attento e ci ha consigliato un vino eccellente.

¿Dónde está el camarero? Necesitamos pedir más pan.

A1

Dov'è il cameriere? Dobbiamo ordinare altro pane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mesero (cameriere (comune in America Latina))
  • mozo (giovane cameriere/portabagagli (regionale))

Collocazioni Comuni

  • llamar al camarero – chiamare il cameriere
  • propinas para el camarero – mance per il cameriere

💡 Punti grammaticali

Corrispondenza di Genere

Ricorda di usare 'la camarera' quando ti riferisci a una cameriera, e 'el camarero' per un cameriere maschio. In italiano, usiamo 'il cameriere' e 'la cameriera'.

❌ Errori Comuni

Richiamare l'Attenzione

Errore: “Usare '¡Oye!' (Ehi!) per attirare l'attenzione del cameriere.”

Correzione: È molto più educato dire 'Disculpe' (Scusi) o 'Perdón' (Mi scusi) prima di dire 'camarero'.

⭐ Consigli d''uso

Differenze Regionali

Mentre 'camarero' è compreso ovunque, in molte parti dell'America Latina, si sentirà usare molto più spesso 'mesero'. In Italia, 'cameriere' è la forma standard.

Una persona in uniforme professionale, che funge da assistente di volo, in piedi nel corridoio della cabina di un aereo accanto a un carrello di servizio.

Il termine camarero può anche riferirsi a un assistente di bordo su mezzi di trasporto, come un aereo.

camarero(Sostantivo)

mB1

assistente di bordo

?

Un addetto su nave, treno o aereo.

Anche:

assistente di cabina

?

Someone who serves passengers in a cabin or sleeper car.

📝 In Azione

El camarero del barco nos mostró nuestra cabina.

B1

L'assistente di bordo ci ha mostrato la nostra cabina.

Pedimos al camarero del tren que nos trajera mantas extra.

B2

Abbiamo chiesto all'assistente del treno di portarci coperte extra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • auxiliar de vuelo (assistente di volo)
  • asistente (assistente)

💡 Punti grammaticali

Ruolo di Servizio

Questo significato enfatizza il ruolo generale di servire o assistere le persone, di solito in un contesto che coinvolge viaggi o alloggio, collegandosi all'idea di 'stanza' (cámara).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: camarero

Domanda 1 di 2

Quale di questi è il modo più educato per attirare l'attenzione di un cameriere maschio in Spagna?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

camarera(cameriera) - Sostantivo
camarería(cameratismo / fratellanza) - Sostantivo
cámara(stanza / camera) - Sostantivo

Domande Frequenti

È meglio usare 'mesero' o 'camarero'?

Entrambe le parole significano 'cameriere'. 'Camarero' è il termine standard in Spagna. 'Mesero' è il termine standard nella maggior parte dell'America Latina. Se non si è sicuri, 'camarero' è generalmente compreso ovunque.

Come ci si riferisce a una cameriera?

Si usa la forma femminile del sostantivo: 'la camarera' o 'la mesera'. In italiano, si usa 'la cameriera'.