Inklingo
← Dizionario

camarera

kah-mah-REH-rahkamaˈɾeɾa

cameriera

Anche: servitrice
Mexico / Central AmericaSpain
Una donna sorridente che indossa un'uniforme ordinata tiene in mano un vassoio con una tazza di caffè, pronta a servire in un bar ben illuminato.

📝 In Azione

La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.

A1

La cameriera ci ha portato il conto immediatamente.

¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.

A1

Puoi chiamare la cameriera? Ho bisogno di altra acqua.

Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.

A2

Mia sorella lavora come cameriera in un bar del centro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mesera (cameriera (comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • llamar a la camarera – chiamare la cameriera
  • propina para la camarera – mancia per la cameriera

cameriera ai piani

Anche: addetta alle pulizie
Una donna che indossa un'uniforme per le pulizie sta lisciando un piumone bianco fresco mentre rifà un letto in una camera d'albergo.

📝 In Azione

La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.

B1

La cameriera ai piani ha lasciato asciugamani puliti in camera.

Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.

B2

Per favore, avvisa l'addetta alle pulizie che ora può pulire la mia stanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mucama (cameriera ai piani/domestica (comune nel Cono Sud))

Collocazioni Comuni

  • camarera de piso – cameriera ai piani

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "camarera" in spagnolo:

cameriera→servitrice→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: camarera

Domanda 1 di 2

Se stai cenando in un ristorante, chi è la 'camarera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
camarero(cameriere / cameriere maschio) — Sostantivo
cámara(camera / stanza) — Sostantivo
camarería(cameratismo / fratellanza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva da 'cámara', che significa 'camera' o 'stanza'. Una 'camarera' era originariamente qualcuno che si occupava delle stanze private di una persona nobile. Col tempo, il significato si è esteso a chiunque serva in una stanza o stabilimento pubblico, come un ristorante.

Prima attestazione: Medieval Spanish (similar forms appeared around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: camareiraItalian: cameriera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'camarera' è usata ovunque nel mondo di lingua spagnola?

È il termine standard in Spagna. In molte parti dell'America Latina, specialmente in Messico e America Centrale, si preferisce spesso 'mesera' (derivato da 'mesa', che significa tavolo), ma 'camarera' è comunque compreso.

In che modo 'camarera' è correlato alla parola 'cámara'?

'Cámara' significa 'stanza' o 'camera'. Una 'camarera' è storicamente una persona che lavora in una stanza (cameriera ai piani o attendente). Il titolo professionale riflette questa origine di occuparsi di spazi privati o pubblici.