camarera
kah-mah-REH-rah
/kamaˈɾeɾa/
Quando ci si riferisce al personale di sala di un ristorante o di un bar, 'camarera' significa 'cameriera'.
camarera(Sostantivo)
cameriera
?personale di sala di un ristorante o bar (femminile)
servitrice
?general term for service staff
📝 In Azione
La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.
A1La cameriera ci ha portato il conto immediatamente.
¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.
A1Puoi chiamare la cameriera? Ho bisogno di altra acqua.
Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.
A2Mia sorella lavora come cameriera in un bar del centro.
💡 Punti grammaticali
Nomi di professioni con genere
Come molti nomi di professioni spagnole, questo nome cambia a seconda del genere della persona. La versione maschile è 'camarero'.
❌ Errori Comuni
Confondere Camarera e Cocinera
Errore: “Usare 'camarera' quando si intende 'cocinera' (cuoca).”
Correzione: Una 'camarera' serve il cibo; una 'cocinera' lo prepara. Sono lavori diversi!
⭐ Consigli d''uso
Indirizzo Cortese
Per attirare l'attenzione di una cameriera, è spesso più cortese usare 'Perdón' o 'Disculpe' piuttosto che gridare semplicemente '¡Camarera!'
'Camarera' può anche riferirsi a una 'cameriera ai piani', un membro del personale femminile che pulisce e mette in ordine le camere d'albergo.
camarera(Sostantivo)
cameriera ai piani
?personale alberghiero che pulisce le camere
addetta alle pulizie
?hotel context only
📝 In Azione
La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.
B1La cameriera ai piani ha lasciato asciugamani puliti in camera.
Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.
B2Per favore, avvisa l'addetta alle pulizie che ora può pulire la mia stanza.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
In un hotel, 'camarera' di solito si riferisce al personale addetto alle pulizie delle camere, non al personale del ristorante (a meno che non si specifichi 'camarera del restaurante').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: camarera
Domanda 1 di 2
Se stai cenando in un ristorante, chi è la 'camarera'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'camarera' è usata ovunque nel mondo di lingua spagnola?
È il termine standard in Spagna. In molte parti dell'America Latina, specialmente in Messico e America Centrale, si preferisce spesso 'mesera' (derivato da 'mesa', che significa tavolo), ma 'camarera' è comunque compreso.
In che modo 'camarera' è correlato alla parola 'cámara'?
'Cámara' significa 'stanza' o 'camera'. Una 'camarera' è storicamente una persona che lavora in una stanza (cameriera ai piani o attendente). Il titolo professionale riflette questa origine di occuparsi di spazi privati o pubblici.