Inklingo
← Dizionario

bizcocho

beez-KOH-choh/bisˈkotʃo/

torta soffice

Anche: plumcake, torta
Puerto RicoSpain
Una torta soffice e leggera su un piatto semplice.

📝 In Azione

Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda.

A1

Mia nonna ha preparato una torta soffice al limone per la merenda.

El secreto de un buen bizcocho es batir bien los huevos.

B1

Il segreto per una buona torta soffice è montare bene le uova.

Este bizcocho está muy esponjoso y tierno.

A2

Questa torta soffice è molto ariosa e tenera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tarta (torta/crostata)
  • pastel (torta/pasticcino)
  • queque (torta (regionale))

Collocazioni Comuni

  • bizcocho de yogur – torta allo yogurt
  • mojar el bizcocho – inzuppare la torta (solitamente nel latte o nel caffè)
  • bizcocho casero – torta soffice fatta in casa

figo/a

Anche: bello/a
SostantivomB2slang
Latin America
Una persona attraente ed elegante che sorride con sicurezza.

📝 In Azione

¡Mira a ese chico! Es un bizcocho.

B2

Guarda quel ragazzo! È un figo.

Hola, bizcocho, ¿cómo estás?

B2

Ehi, bello/a, come stai?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bombón (dolcezza/figo/a)
  • guapo (bello/affascinante)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bizcocho" in spagnolo:

plumcake→torta→torta soffice→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bizcocho

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in Spagna e ordini un 'bizcocho', cosa riceverai probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bizcochuelo(torta soffice) — Sostantivo
bizcochería(pasticceria) — Sostantivo
bizcochito(tortina / biscotto / tesoro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
ochopinochomorocho
📚 Etimologia▼

Dal latino 'bis' (due volte) e 'coctus' (cotto). Originariamente, si riferiva al pane che veniva cotto due volte per renderlo molto secco e duro, in modo che durasse a lungo durante i viaggi in mare. In italiano, 'biscotto' ha un'origine simile, indicando un prodotto cotto due volte.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: biscuitFrench: biscuitItalian: biscotto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bizcocho' e 'pastel'?

Nella maggior parte dei luoghi, 'bizcocho' è la parte soffice della torta (la parte simile al pane), mentre 'pastel' o 'tarta' è l'intero prodotto finito con glassa, farciture e decorazioni. In italiano, 'torta' è il termine generale, mentre 'pan di spagna' si riferisce specificamente a una torta soffice e leggera.

Il 'bizcocho' è sempre dolce?

Sì, nello spagnolo moderno si riferisce quasi sempre a un prodotto da forno dolce, anche se il suo antenato storico era un pane duro e secco usato dai marinai. In italiano, la maggior parte delle torte sono dolci, ma esistono anche torte salate.

Posso usare 'bizcocho' per un brownie?

Non proprio. Un brownie è troppo denso e specifico. Gli spagnoli di solito usano semplicemente la parola inglese 'brownie' o lo chiamano 'bizcocho de chocolate' se è più soffice. In italiano, useremmo 'brownie' o 'torta al cioccolato'.