botín
“botín” significa “stivaletto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stivaletto
Anche: tronchetto
📝 In Azione
Me compré unos botines negros para el invierno.
A2Ho comprato degli stivaletti neri per l'inverno.
Estos botines de piel son muy cómodos.
B1Questi stivaletti di pelle sono molto comodi.
bottino
Anche: preda, guadagno
📝 In Azione
Los ladrones escaparon con un botín de un millón de euros.
B2I ladri sono fuggiti con un bottino di un milione di euro.
Los piratas se repartieron el botín en la isla.
B1I pirati si sono spartiti il bottino sull'isola.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: botín
Domanda 1 di 2
Se stai cercando scarpe eleganti che coprano le caviglie, cosa stai cercando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola per la scarpa deriva da 'bota' più il suffisso '-ín', che rende le cose più piccole. La parola per 'bottino' deriva dal francese antico 'butin', che originariamente significava 'distribuire' o 'dividere' le cose prese in guerra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'botín' lo stesso di 'booty' nello slang inglese?
Non esattamente. Sebbene significhi 'bottino' nel senso di tesoro dei pirati o beni rubati, non si riferisce al corpo umano come il termine gergale inglese.
Posso usare 'botín' per gli stivali alti fino al ginocchio?
No, per gli stivali che arrivano al ginocchio o più in alto, dovresti usare la parola 'bota'. 'Botín' è strettamente riservato alle calzature all'altezza della caviglia.