Inklingo
← Dizionario

calcetín

kal-seh-TEEN/kal.se'tin/

“calcetín” significa “calzino” in spagnolo (Un capo di abbigliamento indossato sul piede).

calzino

Anche: calza
Mexico & Argentina
Un singolo calzino a righe dai colori vivaci, appoggiato su una superficie bianca pulita.

📝 In Azione

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

A1

Ho un buco nel mio calzino sinistro.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A2

Perdo sempre un calzino quando faccio il bucato.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

B1

Preferisco i calzini di lana perché sono più caldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • media (calza/gambaletto)
  • soquete (calzino corto)

Collocazioni Comuni

  • un par de calcetines – un paio di calzini
  • ponerse los calcetines – mettersi i calzini
  • calcetines desparejados – calzini spaiati

Modi di Dire & Espressioni

  • darle la vuelta a algo como a un calcetín – Cambiare completamente una situazione o ribaltare le cose di 180 gradi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calcetín

Domanda 1 di 3

Come si dice 'un paio di calzini' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calzar(indossare scarpe) — Verbo
calzado(calzature) — Sostantivo
descalzo(scalzo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
jardínpatíndelfín
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'calceus' che significa 'scarpa'. Questa è stata combinata con un suffisso per descrivere la copertura di stoffa più piccola indossata all'interno della scarpa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché c'è un accento sulla 'í'?

Il segno di accento ti dice di enfatizzare l'ultima sillaba ('TIN') quando pronunci la parola ad alta voce.

Posso usare 'calceta' invece?

Sì, 'calceta' è talvolta usato per calzini più spessi e lavorati a maglia, ma 'calcetín' è molto più comune per l'uso quotidiano.

Come descrivo il colore dei calzini?

Poiché 'calcetines' è maschile e plurale, la parola del colore deve corrispondere: 'calcetines blancos' (calzini bianchi) o 'calcetines negros' (calzini neri).