Inklingo
← Dizionario

calzado

kal-SAH-doh/kalˈθaðo/

“calzado” significa “calzature” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

calzature

Anche: scarpe
Una fila ordinata di vari tipi di calzature, tra cui uno stivale di pelle, una scarpa da ginnastica e un sandalo.

📝 In Azione

Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.

A2

È importante scegliere calzature comode per camminare molto.

En esta tienda venden calzado de cuero de alta calidad.

B1

In questo negozio vendono calzature in pelle di alta qualità.

El calzado de seguridad es obligatorio en la construcción.

B2

Le calzature di sicurezza sono obbligatorie in cantiere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • zapatería (negozio di scarpe (spesso usato per i prodotti stessi))
  • zapatos (scarpe)

Contrari

  • descalzo (scalzo)

Collocazioni Comuni

  • calzado deportivo – calzature sportive / scarpe da ginnastica
  • calzado de tacón – scarpe con tacco
  • industria del calzado – industria calzaturiera

ferrato

Anche: che indossa scarpe
Un primo piano dei piedi di una persona che indossa robuste scarpe marroni di pelle e calzini blu.

📝 In Azione

No puedes entrar al salón si no vas bien calzado.

B1

Non puoi entrare nella sala se non sei adeguatamente ferrato (indossi scarpe appropriate).

El caballo estaba recién calzado.

B2

Il cavallo era appena ferrato (aveva i ferri nuovi).

Iba calzada con unas botas rojas muy elegantes.

C1

Indossava stivali rossi molto eleganti.

Connessioni di Parole

Contrari

  • descalzo (scalzo)

Collocazioni Comuni

  • bien calzado – con buone/appropriate scarpe

Modi di Dire & Espressioni

  • ir bien calzado – essere ben preparato o ben equipaggiato, a volte usato per indicare di avere una buona macchina o risorse

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calzado" in spagnolo:

calzature→ferrato→scarpe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calzado

Domanda 1 di 3

Quale di questi useresti per parlare dell'intera industria calzaturiera?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calzar(indossare scarpe / calzare) — Verbo
descalzo(scalzo) — Aggettivo
calzador(cucchiaio per scarpe) — Sostantivo
calza(calza / zeppa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'calzar', che deriva dal latino 'calceāre' (fornire di scarpe), originato da 'calceus' (scarpa) e 'calx' (tallone).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: calçadoItalian: calzato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Calzado' è la stessa cosa di 'zapatos'?

Non esattamente. 'Zapatos' si riferisce a paia specifiche di scarpe. 'Calzado' è un termine più ampio come 'calzature' che include stivali, sandali e scarpe da ginnastica.

Posso usare 'calzado' per indicare una singola scarpa?

No, se perdi una scarpa, dici 'perdí un zapato'. 'Calzado' si usa per il concetto o un gruppo.

Perché la gente dice 'calzado' quando parla di cavalli?

Perché significa letteralmente 'munito di scarpe'. Dato che i cavalli indossano ferri metallici, si applica la stessa famiglia di parole!