Inklingo
← Dizionario

cláusula

KLAH-oo-soo-lahˈklawsuːla

clausola

Anche: disposizione, condizione
fB2formal
Un primo piano di un singolo adesivo a stella dorata posizionato accanto a una riga specifica su un documento formale con una firma in fondo.

📝 In Azione

Lee bien cada cláusula del contrato antes de firmar.

B1

Leggi attentamente ogni clausola del contratto prima di firmare.

El jugador tiene una cláusula de rescisión millonaria.

B2

Il giocatore ha una clausola rescissoria multimilionaria.

Esta cláusula protege los derechos del trabajador.

C1

Questa clausola protegge i diritti del lavoratore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • condición (condizione)
  • estipulación (stipulazione)

Collocazioni Comuni

  • cláusula de rescisión – clausola rescissoria (comune nello sport)
  • cláusula abusiva – clausola iniqua o illegale
  • cláusula de confidencialidad – clausola di non divulgazione/riservatezza

proposizione

fC1formal
Una fila di blocchi colorati di diverse dimensioni uniti per formare un lungo treno, con una sezione distinta evidenziata in un colore diverso.

📝 In Azione

Una cláusula relativa añade información sobre el sustantivo.

C1

Una proposizione relativa aggiunge informazioni sul sostantivo.

Esta oración tiene dos cláusulas conectadas por 'pero'.

C2

Questa frase ha due proposizioni collegate da 'ma'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proposición (proposizione (in senso grammaticale))

Collocazioni Comuni

  • cláusula subordinada – proposizione subordinata (una parte di una frase che non può stare da sola)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cláusula

Domanda 1 di 3

Se stai firmando un contratto di affitto, dove troveresti la regola sugli animali domestici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cápsulabrújula
📚 Etimologia▼

Dal latino 'clausula', che significa 'una conclusione' o 'fine di un periodo'. Deriva dal verbo 'claudere', che significa 'chiudere'. Storicamente, veniva usato per segnare la fine di una sezione di testo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: clauseFrench: clauseItalian: clausola

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cláusula' è usato solo per cose legali?

Per lo più, sì. Sebbene possa essere usato in grammatica per descrivere parti di una frase, nella vita quotidiana lo sentirai quasi esclusivamente quando si parla di contratti, assicurazioni o sport professionistici.

Ha un accento?

Sì! Ha un accento sulla prima 'a' (cláusula) perché l'accento cade sulla terzultima sillaba.

È la stessa cosa di un 'párrafo' (paragrafo)?

Non esattamente. Un 'párrafo' è un blocco visivo di testo. Una 'cláusula' è un punto legale specifico, che può essere lungo una frase o un intero paragrafo.