Inklingo
Dizionario

convierte

kon-VYEHR-tehkonˈbjeɾte

“convierte” significa “converte” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

converteA2

cambia una cosa in un'altra

Scopri di più →
diventaB1

si trasforma in (usato con 'se')

Scopri di più →

converte, trasformaAnche: trasforma

A2irregular (stem-changing e > ie) ir
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una roccia grigia che si trasforma in una moneta d'oro scintillante a mezz'aria.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 In Azione

Esta máquina convierte la luz solar en electricidad.

A2

Questa macchina converte la luce solare in elettricità.

El chef convierte ingredientes simples en platos deliciosos.

B1

Lo chef trasforma ingredienti semplici in piatti deliziosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transforma (trasforma)
  • cambia (cambia)

Collocazioni Comuni

  • convierte datos en información – converte i dati in informazioni

diventa, si converte (a una religione/credenza)Anche: si trasforma

B1irregular (stem-changing e > ie) ir
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bruco verde a metà trasformazione in una colorata farfalla monarca.
infinitiveconvertirse
gerundconvirtiéndose
past Participleconvertido

📝 In Azione

Con el tiempo, la casa se convierte en un hogar.

A2

Col tempo, la casa diventa una casa.

Ella se convierte en la líder del equipo.

B1

Lei diventa la leader della squadra.

Mi amigo se convierte al budismo.

B2

Il mio amico si converte al Buddismo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llega a ser (diventa (gradualmente))
  • se hace (diventa (volontariamente))

Collocazioni Comuni

  • se convierte en un problema – si trasforma in un problema

Indicative

Present

yoconvierto
túconviertes
él/ella/ustedconvierte
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís
ellos/ellas/ustedesconvierten

Imperfect

yoconvertía
túconvertías
él/ella/ustedconvertía
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais
ellos/ellas/ustedesconvertían

Preterite

yoconvertí
túconvertiste
él/ella/ustedconvirtió
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis
ellos/ellas/ustedesconvirtieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvierta
túconviertas
él/ella/ustedconvierta
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis
ellos/ellas/ustedesconviertan

Imperfect Subjunctive

yoconvirtiera
túconvirtieras
él/ella/ustedconvirtiera
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "convierte" in spagnolo:

convertediventasi trasforma

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convierte

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'convierte' nel senso riflessivo (significato 'diventare')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
convertir(convertire/cambiare) — Verbo
conversión(conversione/cambiamento (sostantivo)) — Sostantivo
convertible(convertibile) — Aggettivo
🎵 Rime
adviertedivierte
📚 Etimologia

Dal verbo latino *convertere*, che significa 'girare' o 'voltare indietro'. Il suo significato fondamentale è sempre stato legato al cambiamento direzionale o sostanziale.

Prima attestazione: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: convertFrench: convertir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'convierte' e 'cambia'?

'Cambia' è una parola generica per 'cambia' (es. cambiare vestiti o cambiare canale). 'Convierte' implica una trasformazione di sostanza o forma, trasformando spesso una cosa *in* qualcos'altro di completamente diverso (es. trasformare l'acqua in vapore o cambiare le convinzioni).

Perché si usa 'convierte' per la terza persona singolare, ma 'convertimos' per la prima persona plurale?

'Convertir' è un verbo irregolare che subisce un cambio di radice (e > ie) al presente indicativo. Questo cambiamento influenza le forme singolari e la forma 'ellos/ellas/ustedes', ma non le forme 'nosotros' o 'vosotros', che rimangono regolari (come in italiano, dove 'convertiamo' è regolare).