Inklingo
← Dizionario

cortinas

kor-TEE-nas/koɾˈtinas/

“cortinas” significa “tende” in spagnolo (Coperture per finestre).

tende, tendaggi

Anche: schermo
Mexico
Una semplice illustrazione che mostra tende di tessuto blu chiuse su un telaio di finestra.

📝 In Azione

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

Ho bisogno di nuove tende per la mia camera da letto.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

Le tende rosse bloccano molto bene la luce del sole.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

Per favore, tira le tende; il riflesso mi sta dando fastidio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • persianas (tapparelle/persiane (a lamelle))
  • visillos (tende velate/semitrasparenti)

Collocazioni Comuni

  • correr las cortinas – tirare/chiudere le tende
  • abrir las cortinas – aprire le tende

Modi di Dire & Espressioni

  • caer el telón / caer las cortinas – La fine di una situazione o di un evento (come la fine di uno spettacolo teatrale)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cortinas" in spagnolo:

tendaggi→tende→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cortinas

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive correttamente il colore delle tende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cortina(tenda (singolare)) — Sostantivo
cortinaje(tappezzeria/tendaggio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vecinasdivinas
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *cortina*, che originariamente si riferiva a un recinto circolare o a uno schermo mobile usato per separare gli spazi, spesso in un accampamento militare o attorno a un palcoscenico teatrale.

Prima attestazione: Medieval period (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cortinas' e 'persianas'?

'Cortinas' si riferisce alle coperture in tessuto per finestre (tende) che pendono. 'Persianas' si riferisce alle tapparelle o persiane, che sono tipicamente fatte di lamelle di legno, metallo o plastica che possono essere inclinate o tirate su.

È più comune 'cortina' o 'cortinas'?

Sebbene 'cortina' sia la forma singolare, il plurale 'cortinas' è molto più comune perché la maggior parte delle finestre ha due pannelli o la parola viene usata per riferirsi all'insieme delle coperture.