Come si dice "tende" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tende” è “cortinas” — usa "cortinas" quando ti riferisci alle coperture per finestre che servono a oscurare o decorare una stanza..
cortinas
kor-TEE-nas/koɾˈtinas/
Esempi
Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.
Ho bisogno di nuove tende per la mia camera da letto.
Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.
Le tende rosse bloccano molto bene la luce del sole.
Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.
Per favore, tira le tende; il riflesso mi sta dando fastidio.
Nome Femminile Plurale
Dato che 'cortinas' è un nome femminile plurale, usa sempre l'articolo 'las' (le) e qualsiasi aggettivo che le descrive deve essere anch'esso femminile e plurale (es. 'cortinas largas' - tende lunghe).
Singolare vs. Plurale
La forma singolare è 'cortina' (un pannello di tenda), ma nella conversazione generale, le persone si riferiscono solitamente all'insieme delle coperture per finestre usando il plurale 'cortinas'.
Confusione di Genere
Errore: “Usare l'articolo maschile: 'Los cortinas'.”
Correzione: Usare sempre l'articolo femminile: 'Las cortinas'. Ricorda, la forma singolare 'cortina' finisce in -a, che è un forte indizio che è femminile, proprio come in italiano ('la tenda').
tiendas
/tyén-das//ˈtjen.das/
Esempi
Todas las tiendas cierran a las nueve de la noche.
Tutti i negozi chiudono alle nove di sera.
Hay muchas tiendas de ropa en el centro comercial.
Ci sono molti negozi di abbigliamento nel centro commerciale.
Necesitamos comprar dos tiendas de campaña para el viaje.
Dobbiamo comprare due tende per il viaggio.
Plurale Femminile
Dato che la forma singolare 'tienda' è femminile (si usa sempre 'la' o 'una'), anche la forma plurale 'tiendas' rimane femminile (si usano sempre 'las' o 'unas').
Cortinas vs. Tiendas
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.