cuervo
“cuervo” significa “corvo imperiale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
corvo imperiale
Anche: corvo
📝 In Azione
Un cuervo negro se posó en la ventana.
A1Un corvo imperiale nero si è posato sulla finestra.
Los cuervos son conocidos por ser pájaros muy inteligentes.
B1I corvi imperiali sono noti per essere uccelli molto intelligenti.
En el cuento, el cuervo habla con el protagonista.
A2Nella storia, il corvo imperiale parla con il protagonista.
avvoltoio / strozzino
📝 In Azione
No confíes en ese abogado, es un cuervo.
B2Non fidarti di quell'avvocato, è uno strozzino.
Los cuervos de la empresa están esperando a que fracasemos.
C1Gli avvoltoi dell'azienda aspettano che falliamo.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuervo
Domanda 1 di 3
Di cosa ti avverte il famoso modo di dire 'Cría cuervos y te sacarán los ojos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'corvus', che si riferisce allo stesso uccello nero.
Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è differenza tra 'cuervo' e 'corneja'?
Sì. Generalmente, 'cuervo' si riferisce al corvo imperiale più grande, e 'corneja' si riferisce alla cornacchia più piccola. Tuttavia, nello spagnolo colloquiale, 'cuervo' è usato per entrambi.
'Cuervo' significa mai 'prete'?
In alcuni contesti molto vecchi o molto informali, i preti venivano a volte chiamati 'cuervos' a causa delle loro lunghe vesti nere, ma oggi questo è meno comune.
Come si pronuncia la 'v' in 'cuervo'?
Suona esattamente come la 'b' italiana. Non esiste un suono 'v' (denti-labbro) nello spagnolo standard.