daría

darebbe?azione ipotetica (io/lui/lei/Lei formale)

Anche:offrirebbe?offering something politely,risulterebbe in?describing a potential outcome (e.g., 'it would result in a problem')

dah-REE-ah

/daˈɾi.a/

VerboA2irregular ar

neutralSpain

Un'illustrazione semplice e colorata di un libro di fiabe che mostra un simpatico personaggio dei cartoni animati che tiene in mano un regalo vivacemente incartato con entrambe le mani tese, offrendolo in avanti.

Riferimento Rapido

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 In Azione

Yo le daría un consejo si me lo pidiera.

Gli darei un consiglio se me lo chiedesse.

Ella dijo que daría la noticia mañana.

Ha detto che darebbe la notizia domani.

Si tuviéramos tiempo, nos daría un paseo por el parque.

Se avessimo tempo, ci farebbe fare una passeggiata nel parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

entregaría (consegnerebbe)
ofrecería (offrirebbe)

Contrari

recibiría (riceverebbe)
tomaría (prenderebbe)

Collocazioni Comuni

daría las gracias – ringrazierebbe
daría igual – non importerebbe

Modi di Dire & Espressioni

daría la vida por ti – Farei di tutto per te

💡 Punti grammaticali

Il Condizionale Presente

Il condizionale si usa per parlare di cose che succederebbero se determinate condizioni fossero soddisfatte (spesso abbinato alla proposizione introdotta da 'si'). È l'equivalente spagnolo di 'darebbe' o 'darei' in italiano.

Richieste Cortesi

Usare 'daría' (o altre forme al condizionale) rende una richiesta molto più gentile e meno diretta rispetto all'uso del presente indicativo. Ad esempio: '¿Me daría la sal?' (Mi darebbe il sale?).

❌ Errori Comuni

Confondere il Condizionale con il Futuro

Errore: “Usare 'dará' (futuro) quando si intende 'daría' (condizionale).”

Correzione: Ricorda che 'dará' significa 'darà' (una certezza), mentre 'daría' significa 'darebbe' (una possibilità o un'ipotesi).

⭐ Consigli d''uso

La Chiave 'Io' vs. 'Lui/Lei/Lei formale'

Nota che 'daría' è uguale per 'Yo' (Io) e 'Él/Ella/Usted' (Lui/Lei/Lei formale). Di solito è necessario il pronome soggetto (Yo o Él/Ella/Usted) o il contesto per sapere chi compie l'azione.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedda

yodoy

túdas

ellos/ellas/ustedesdan

nosotrosdamos

vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba

yodaba

túdabas

ellos/ellas/ustedesdaban

nosotrosdábamos

vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio

yodi

túdiste

ellos/ellas/ustedesdieron

nosotrosdimos

vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé

yodé

túdes

ellos/ellas/ustedesden

nosotrosdemos

vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese

yodiera/diese

túdieras/dieses

ellos/ellas/ustedesdieran/diesen

nosotrosdiéramos/diésemos

vosotrosdierais/dieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: daría

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'daría' per esprimere una situazione ipotetica?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dar(dare) - Verbo

dado(dado (oggetto per giocare)) - Sostantivo

donación(donazione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'daría' significa 'io darei' o 'lui/lei/Lei darebbe'?

Devi usare il contesto o il pronome soggetto. Se è presente il pronome 'Yo' (Io) o 'Usted' (Lei formale), questo chiarisce il significato. Se il pronome manca, guarda il resto della frase per capire chi è il soggetto.

'Daría' è considerato un verbo irregolare?

Sì, 'dar' è irregolare in molti tempi (come il Presente Indicativo 'doy' e il Preterito 'di'). Tuttavia, la forma condizionale 'daría' si forma regolarmente aggiungendo le desinenze del condizionale (-ía, -ías, ecc.) alla radice dell'infinito 'dar'.