Inklingo
← Dizionario

descomposición

des-kom-po-see-syondeskomposiˈθjon

decomposizione, decadimento

Anche: marciume
Una singola foglia autunnale marrone caduta sull'erba verde con piccoli pezzi che si staccano per mostrare il decadimento naturale.

📝 In Azione

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

B1

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

El calor acelera la descomposición de la carne.

B1

El calor acelera la descomposición de la carne.

Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.

B2

Abbiamo studiato il processo di decomposizione organica a scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • putrefacción (marciume)
  • degradación (degrado)

Contrari

  • conservación (conservazione)

Collocazioni Comuni

  • materia en descomposición – materia in decomposizione
  • estado de descomposición – stato di decomposizione

scomposizione, analisi

Anche: suddivisione
SostantivofB2formal
Un'auto giocattolo in legno colorata separata nelle sue parti base: ruote, telaio e carrozzeria, disposte ordinatamente.

📝 In Azione

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

B2

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.

C1

La factorización (descomposición de factores) es un tema clave en álgebra.

Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.

B2

Abbiamo bisogno di una scomposizione dettagliata delle spese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • análisis (analisi)
  • desglose (suddivisione/dettaglio)

Contrari

  • composición (composizione)
  • síntesis (sintesi)

Collocazioni Comuni

  • descomposición factorial – scomposizione in fattori primi
  • descomposición de la luz – scomposizione della luce

mal di stomaco

Anche: diarrea
SpainLatin America
Una persona seduta su una sedia che si tiene lo stomaco con un'espressione preoccupata e un bicchiere d'acqua su un tavolo vicino.

📝 In Azione

Tengo un poco de descomposición hoy.

B1

Tengo un poco de descomposición hoy.

El agua del grifo me causó descomposición.

B1

El agua del grifo me causó descomposición.

Es una descomposición leve, no te preocupes.

A2

È un lieve mal di stomaco, non preoccuparti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener descomposición – avere un mal di stomaco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descomposición" in spagnolo:

decadimento→decomposizione→marciume→scomposizione→suddivisione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descomposición

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice 'Tengo descomposición', di cosa ha probabilmente bisogno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
descomponer(scomporsi / marcire) — Verbo
descompuesto(scomposto / disturbato / marcio) — Aggettivo
composición(composizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónatención
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 'des-' (che significa 'dis-' o 'annullamento') combinato con 'composición' (mettere insieme). Risale al latino 'componere'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: decompositionFrench: décomposition

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Descomposición' significa che un computer è rotto?

Di solito no. Per una macchina rotta, usiamo il verbo 'estropearse' o diciamo che è 'estropeado'. 'Descomposición' si riferisce più al decadimento naturale o a problemi di stomaco medici.

Si dice 'el' o 'la' descomposición?

Si dice sempre 'la'. Quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in -ción sono femminili.

Come si dice 'marcirsi' come azione?

Mentre 'descomposición' è il sostantivo (il processo), useresti il verbo 'descomponerse' per descrivere qualcosa che sta attualmente marcendo.