Inklingo
← Dizionario

diarrea

dee-ah-RREH-ah/djaˈrea/

“diarrea” significa “diarrea” in spagnolo (condizione medica).

diarrea

Anche: feci molli, mal di pancia
General
Un piccolo personaggio orso che si tiene la pancia con un'espressione preoccupata, camminando velocemente verso la porta di un bagno in una casa accogliente.

📝 In Azione

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

A1

Ho una terribile diarrea da ieri.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

A2

Il medico dice che la diarrea è un sintomo di un'infezione.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

B1

Se la diarrea dura più di tre giorni, dovresti andare in ospedale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descomposición (mal di pancia / diarrea)
  • soltura (evacuazione frequente (informale/educato))

Contrari

  • estreñimiento (stitichezza)

Collocazioni Comuni

  • tener diarrea – avere la diarrea
  • diarrea crónica – diarrea cronica
  • ataque de diarrea – attacco di diarrea

Modi di Dire & Espressioni

  • diarrea mental – parlare molto senza dire nulla di valore; divagare senza senso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diarrea" in spagnolo:

diarrea→feci molli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diarrea

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'Ho la diarrea'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
diarreico(attinente alla diarrea) — Aggettivo
antidiarrreico(farmaco antidiarroico) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'diarrhoia', che combina 'dia' (attraverso) e 'rhein' (scorrere). Letteralmente significa 'un fluire attraverso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: diarrheaFrench: diarrhéePortuguese: diarreia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Diarrea' è una parola volgare?

Non è una parolaccia, ma è un termine medico grafico. In una conversazione informale durante un pasto, è meglio usare frasi più discrete come 'me duele el estómago' (mi fa male lo stomaco).

Perché ha due 'R'?

In spagnolo, la lettera 'r' tra le vocali ha un suono dolce. Per ottenere quel suono forte e vibrante 'RR', è necessario raddoppiare la lettera. Questo è analogo all'italiano, dove la doppia 'r' indica un suono più intenso.

È maschile o femminile?

È femminile (la diarrea) perché termina in 'a'.