Come si dice "diarrea" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “diarrea” è “diarrea” — usa "diarrea" quando ti riferisci specificamente alla condizione medica di evacuazioni frequenti e liquide.
diarrea
dee-ah-RREH-ahdjaˈrea
Esempi
Tengo una diarrea terrible desde ayer.
Ho una terribile diarrea da ieri.
El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.
Il medico dice che la diarrea è un sintomo di un'infezione.
Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.
Se la diarrea dura più di tre giorni, dovresti andare in ospedale.
Regola di genere
Poiché questa parola termina in '-a', è un sostantivo femminile. Dovresti sempre usarla con 'la' o 'una' (ad esempio, 'la diarrea'). In italiano, molte parole che terminano in -a sono femminili, come 'la casa' o 'la penna', ma ci sono eccezioni come 'il problema' o 'il tema'. In spagnolo, la maggior parte delle parole che terminano in -a sono femminili, ma ci sono eccezioni come 'el día' o 'el mapa'.
Uso con i verbi
Proprio come in italiano usiamo 'avere' per indicare una condizione medica ('ho la febbre', 'ho il raffreddore'), in spagnolo si usa il verbo 'tener' per dire che qualcuno soffre di questa condizione ('tener diarrea').
La trappola della singola 'r'
Errore: “diarea”
Correzione: diarrea. In spagnolo, quando un suono 'r' è forte e vibra tra due vocali, devi usare due 'r'. Questo è simile all'italiano, dove la doppia 'r' indica un suono più forte e vibrante, come in 'carro' rispetto a 'caro'.
descomposición
Esempi
Tengo un poco de descomposición hoy.
Oggi ho un po' di malessere intestinale.
Confusione tra 'diarrea' e 'descomposición'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.