Inklingo
← Dizionario

descubrí

des-koo-BREE/des.kuˈβɾi/

Ho scoperto, Ho saputo

Anche: Mi sono reso conto
VerboA2regular (in preterite) ir
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un archeologo sorridente con entusiasmo mentre indica un grande fossile di dinosauro parzialmente sepolto nel terreno marrone.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 In Azione

Ayer, por fin, descubrí la verdad sobre el robo.

A2

Ieri, finalmente, ho scoperto la verità sulla rapina.

Descubrí un café muy bueno cerca de mi oficina.

A1

Ho scoperto un caffè molto buono vicino al mio ufficio.

Cuando viajé a Perú, descubrí que me encanta la comida andina.

B1

Quando sono andato in Perù, ho saputo che amo il cibo andino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • averigüé (Ho scoperto/appurato)
  • encontré (Ho trovato)

Contrari

  • oculté (Ho nascosto)
  • ignoré (Ho ignorato)

Collocazioni Comuni

  • Descubrí un secreto – Ho scoperto un segreto
  • Descubrí mi pasión – Ho scoperto la mia passione

Ho scoperto/svelato, Ho rivelato

Anche: Ho esposto
VerboB1regular (in preterite) ir
Una semplice illustrazione che si concentra su un paio di mani che sollevano un panno blu per rivelare il cofano rosso lucido di un'auto sottostante.

📝 In Azione

Descubrí el cuadro quitando la sábana que lo cubría.

B1

Ho scoperto il quadro togliendo il telo che lo copriva.

Al llegar, descubrí mi cabeza en señal de respeto.

B2

All'arrivo, mi sono tolto il cappello (ho scoperto la testa) come segno di rispetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destapé (Ho scoperchiato/stappato)
  • desvelé (Ho svelato)

Contrari

  • cubrí (Ho coperto)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddescubre
yodescubro
túdescubres
ellos/ellas/ustedesdescubren
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubrís

imperfect

él/ella/usteddescubría
yodescubría
túdescubrías
ellos/ellas/ustedesdescubrían
nosotrosdescubríamos
vosotrosdescubríais

preterite

él/ella/usteddescubrió
yodescubrí
túdescubriste
ellos/ellas/ustedesdescubrieron
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubristeis

subjunctive

present

él/ella/usteddescubra
yodescubra
túdescubras
ellos/ellas/ustedesdescubran
nosotrosdescubramos
vosotrosdescubráis

imperfect

él/ella/usteddescubriera
yodescubriera
túdescubrieras
ellos/ellas/ustedesdescubrieran
nosotrosdescubriéramos
vosotrosdescubrierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descubrí" in spagnolo:

ho esposto→ho rivelato→ho saputo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descubrí

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese traduce correttamente il significato di 'Descubrí que era alérgico al maní'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
descubrir(scoprire (infinito)) — Verbo
descubrimiento(scoperta) — Sostantivo
descubridor(scopritore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
subíviví
📚 Etimologia▼

'Descubrir' deriva dal prefisso latino 'dis-' (che significa 'non' o 'separare') combinato con il verbo 'cooperire' (che significa 'coprire'). Quindi, la parola significa letteralmente 'togliere la copertura', il che spiega perfettamente sia il suo significato fisico che quello figurato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: descobriFrench: découvrir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'descubrí' ha un accento?

L'accento sulla 'i' è essenziale perché indica due cose: primo, che la parola è accentata sull'ultima sillaba, e secondo, che è la forma 'yo' (io) del tempo passato remoto (pretérito indefinido), indicando un'azione completata. In italiano, l'accento non è necessario in quanto la forma 'io scoprii' è meno comune di 'io ho scoperto'.

Qual è la differenza tra 'descubrí' e 'encontré'?

Entrambi possono significare 'ho trovato'. 'Descubrí' è spesso usato per trovare qualcosa di nuovo, inaspettato, o per rendersi conto di un'informazione (come un segreto o una nuova passione). 'Encontré' è più generale e spesso significa 'ho localizzato' qualcosa che stavi cercando attivamente (es. 'Ho trovato le chiavi').