Inklingo
← Dizionario

diabético

dee-ah-BEH-tee-koh/djaˈbetiko/

diabetico

Anche: senza zucchero
General
Una ciotola sana di verdure colorate e una siringa con un liquido trasparente che rappresenta l'assistenza medica.

📝 In Azione

Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.

A2

Mio nonno segue una dieta diabetica molto rigorosa.

El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.

B1

Il paziente ha sofferto un coma diabetico per mancanza di insulina.

Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.

B2

Dobbiamo controllare la storia diabetica prima dell'intervento chirurgico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sacarino (saccarino/zuccheroso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dieta diabética – dieta diabetica
  • coma diabético – coma diabetico
  • pie diabético – piede diabetico (condizione medica)

diabetico

Anche: persona con diabete
Una persona sorride mentre controlla il dito con un piccolo dispositivo elettronico.

📝 In Azione

Juan es diabético desde que era un niño.

A1

Juan è diabetico da quando era bambino.

Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.

B1

I diabetici devono controllare il loro livello di zucchero quotidianamente.

Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.

B2

Questo menu è pensato specificamente per i diabetici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • asociación de diabéticos – associazione di diabetici
  • diabético tipo uno – diabetico tipo uno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diabético" in spagnolo:

diabetico→senza zucchero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diabético

Domanda 1 di 3

Quale verbo dovresti usare per dire 'Lui è diabetico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
diabetes(diabete) — Sostantivo
prediabético(prediabetico) — Aggettivo
antidiabético(antidiabetico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
patéticoatléticoestético
📚 Etimologia▼

Dal greco 'diabētēs', che significa letteralmente 'un sifone' o 'passare attraverso'. Fu chiamato così perché la condizione causava il passaggio troppo rapido dei fluidi attraverso il corpo.

Prima attestazione: 18th century (modern medical use)

Cognati (Parole correlate)

English: diabeticFrench: diabétique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Diabético' è offensivo in spagnolo?

No, è un termine medico standard e neutro. Tuttavia, in contesti formali, alcuni preferiscono 'persona con diabetes' per suonare più moderno e rispettoso.

Come si pronuncia l'accento grafico?

L'accento sulla 'é' (diabético) indica di mettere maggiore enfasi e volume su quella specifica sillaba: dee-ah-BEH-tee-koh.

Significa 'senza zucchero' quando si riferisce al cibo?

Tecnicamente no, ma se vedi un'etichetta che dice 'apto para diabéticos' (adatto ai diabetici), implica che il cibo è senza zucchero o a basso contenuto di zucchero.