Inklingo
← Dizionario

dieta

dee-EH-tah/ˈdje.ta/

dieta

Anche: regime alimentare, piano dimagrante
Un'illustrazione colorata dall'alto di un piatto bianco ordinatamente diviso in tre sezioni distinte, contenente un pasto bilanciato di proteine (pollo), verdure (broccoli) e frutta (fette di mela), che simboleggia un piano alimentare regolamentato.

📝 In Azione

Estoy a dieta porque quiero comer más sano.

A2

Sono a dieta perché voglio mangiare più sano.

Mi doctor me recomendó una dieta baja en sal.

B1

Il mio medico mi ha raccomandato una dieta povera di sale.

La dieta mediterránea incluye mucho pescado y aceite de oliva.

B1

La dieta mediterranea include molto pesce e olio d'oliva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • régimen (regime/piano)

Collocazioni Comuni

  • estar a dieta – essere a dieta
  • hacer dieta – mettersi a dieta
  • dieta estricta – dieta rigorosa

diaria

Anche: stipendio
SostantivofB2formal
Una semplice illustrazione che mostra una mano che posa con cura una piccola pila di banconote colorate e monete in una piccola busta di pelle aperta, a simboleggiare un'indennità giornaliera per le spese.

📝 In Azione

La empresa ofrece una dieta de 75 dólares diarios para cubrir gastos de hotel y comida.

B2

L'azienda offre una diaria di 75 dollari al giorno per coprire le spese di hotel e vitto.

Los políticos reciben una dieta por asistir a las sesiones del parlamento.

C1

I politici ricevono una diaria per partecipare alle sessioni parlamentari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viático (indennità di viaggio)

Collocazioni Comuni

  • cobrar la dieta – riscuotere la diaria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dieta" in spagnolo:

diaria→dieta→piano dimagrante→regime alimentare→stipendio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dieta

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dieta' per significare un'indennità finanziaria, non un piano alimentare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dietético(dietetico) — Aggettivo
dietista(dietologo/nutrizionista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
jetameta
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'diaeta', che a sua volta deriva dal greco 'díaita', che significa 'modo di vivere' o 'regime'. Originariamente, si riferiva a un modo di vivere completo, non solo al cibo che si mangia, motivo per cui può ancora significare 'indennità giornaliera' (una somma regolamentata).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: dietPortuguese: dieta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'estar a dieta' y 'hacer dieta'?

Entrambe le frasi significano 'essere a dieta' o 'mettersi a dieta'. 'Estar a dieta' (essere a dieta) enfatizza lo stato o la condizione attuale. 'Hacer dieta' (fare dieta/mettersi a dieta) enfatizza l'azione di iniziare o intraprendere il piano. Entrambe sono comuni e intercambiabili in molti contesti.

Does 'dieta' always imply weight loss?

No. Sebbene si riferisca spesso a un piano per perdere peso, 'dieta' significa semplicemente un modo strutturato di mangiare. Si può parlare di una 'dieta saludable' (dieta sana) o di una 'dieta vegetariana' (dieta vegetariana) senza menzionare la perdita di peso.