Inklingo
← Dizionario

dinámica

dee-NAH-mee-kahdiˈnamika

dinamiche

Anche: slancio, funzionamento
Un gruppo di ingranaggi colorati di diverse dimensioni, interconnessi e in movimento.

📝 In Azione

La dinámica de la clase es muy divertida.

A2

Le dinamiche della classe sono molto divertenti.

Debemos entender la dinámica del mercado antes de invertir.

B2

Dobbiamo capire le dinamiche di mercato prima di investire.

Cualquier cambio en el equipo puede afectar la dinámica de grupo.

C1

Qualsiasi cambiamento nel team può influenzare le dinamiche di gruppo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • estatismo (staticità/mancanza di movimento)

Collocazioni Comuni

  • dinámica de grupo – dinamiche di gruppo
  • dinámica social – dinamiche sociali
  • cambiar la dinámica – cambiare l'atmosfera/le dinamiche

attività

Anche: rompighiaccio, esercizio di workshop
Un gruppo di persone felici in cerchio all'aperto, che si passano una palla luminosa.

📝 In Azione

El profesor preparó una dinámica para romper el hielo.

B1

L'insegnante ha preparato un'attività per rompere il ghiaccio.

Hicimos una dinámica de equipo muy interesante en la oficina.

B1

Abbiamo fatto un'attività di squadra molto interessante in ufficio.

Mañana habrá varias dinámicas durante el taller.

B2

Domani ci saranno diversi esercizi di gruppo durante il workshop.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dinámica rompehielo – attività rompighiaccio
  • dinámica de integración – attività di team building

dinamica

Anche: proattiva, attiva
Una persona che corre veloce con scie luminose di energia dietro di sé.

📝 In Azione

Ella es una líder muy dinámica.

A2

Lei è una leader molto dinamica.

Buscamos una solución dinámica para este problema.

B2

Stiamo cercando una soluzione dinamica per questo problema.

La economía actual es muy dinámica.

B1

L'economia attuale è molto dinamica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • activa (attiva)
  • enérgica (energica)

Contrari

  • pasiva (passiva)
  • estática (statica)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dinámica" in spagnolo:

dinamica→dinamiche→proattiva→rompighiaccio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dinámica

Domanda 1 di 3

Se un insegnante dice, 'Hagamos una dinámica,' cosa è probabile che facciate?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dinámico(dinamico (maschile)) — Aggettivo
dinamismo(dinamismo/energia) — Sostantivo
dinamizar(dare slancio/energizzare) — Verbo
dinamita(dinamite) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mecánicabotánicahispánica
📚 Etimologia▼

Dal greco 'dynamikos', che significa 'potente', derivato da 'dynamis' (potere/forza).

Prima attestazione: 18th century (in a scientific context)

Cognati (Parole correlate)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamica

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'dinámica' la stessa cosa di 'dinamita'?

No! 'Dinamita' è il materiale esplosivo (dinamite). 'Dinámica' si riferisce al movimento, all'interazione o a una persona/sistema energico.

Posso usare 'dinámica' per descrivere un uomo?

No, se stai descrivendo un uomo, devi usare la forma maschile: 'Él es muy dinámico'.

Come si dice 'team building' in spagnolo?

Sebbene 'team building' sia usato nel mondo degli affari, spesso si dice 'dinámicas de grupo' o 'dinámicas de integración' per descrivere queste attività.