Inklingo
← Dizionario

eclipse

eh-KLEE-pseh/eˈklipse/

eclissi

Anche: oscuramento
Un'eclissi solare in cui una luna scura copre un sole luminoso, mostrando un anello di luce brillante in un cielo buio.

📝 In Azione

No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.

A2

Non dovresti guardare direttamente l'eclissi solare senza protezione.

Hubo un eclipse de luna anoche y el cielo estaba despejado.

B1

C'è stata un'eclissi lunare la scorsa notte e il cielo era sereno.

Los científicos predicen un eclipse total para el próximo año.

B1

Gli scienziati prevedono un'eclissi totale per il prossimo anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocultación (nascondiglio/occultamento)

Collocazioni Comuni

  • eclipse solar – eclissi solare
  • eclipse lunar – eclissi lunare
  • eclipse total – eclissi totale

mettere in ombra

Anche: declino, eclissi
Un piccolo uccello grigio spento seduto nell'ombra di un pavone grande e magnifico con piume vibranti.

📝 In Azione

El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.

B2

Il successo della nuova canzone ha significato il mettere in ombra la sua carriera precedente.

La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.

C1

La crisi politica ha causato un declino dei valori democratici.

Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.

C1

La sua fama ha subito un improvviso declino dopo lo scandalo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocaso (tramonto/declino)
  • declive (declino)
  • oscurecimiento (oscuramento)

Contrari

  • apogeo (apice/culmine)
  • auge (boom/ascesa)

Collocazioni Comuni

  • sufrir un eclipse – subire un declino/essere messo in ombra
  • eclipse mediático – blackout mediatico/scomparsa dai media

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "eclipse" in spagnolo:

declino→eclissi→oscuramento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eclipse

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'l'eclissi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eclipsar(eclissare/mettere in ombra) — Verbo
eclipsado(eclissato/messo in ombra) — Aggettivo
eclíptico(eclittico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
elipsis
📚 Etimologia▼

Dal latino 'eclipsis', che deriva dal greco 'ekleipsis', che significa 'un fallimento' o 'un'omissione'. Gli antichi vedevano la luna o il sole 'fallire' nel brillare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: éclipseItalian: eclissiEnglish: eclipse

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Eclipse' è sempre maschile?

Sì, 'eclipse' è sempre un sostantivo maschile in spagnolo, indipendentemente dal fatto che si parli della luna, del sole o della carriera di una persona.

Come si dice 'eclissare' qualcuno?

Si usa il verbo 'eclipsar'. Ad esempio: 'Ella eclipsó a todos los demás bailarines' (Lei ha messo in ombra tutti gli altri ballerini).

Ho bisogno di 'de' per 'eclissi lunare'?

Puoi dire 'eclipse lunar' (aggettivo) o 'eclipse de luna' (frase nominale). Entrambi sono perfettamente corretti e molto comuni.