Come si dice "declino" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “declino” è “caída” — usa "caída" quando ti riferisci a un calo improvviso o a una diminuzione rapida, specialmente in contesti economici o di valore..
caída
Esempi
La caída de la bolsa fue una sorpresa para todos los inversores.
Il calo della borsa è stata una sorpresa per tutti gli investitori.
decadencia
/deh-kah-DEN-syah//dekaˈdenθja/
Esempi
La decadencia del Imperio Romano duró varios siglos.
Il declino dell'Impero Romano durò diversi secoli.
El barrio ha entrado en una fase de decadencia.
Il quartiere è entrato in una fase di decadenza.
El edificio muestra signos claros de decadencia física.
L'edificio mostra chiari segni di deterioramento fisico.
Sempre femminile
Questa parola è un sostantivo femminile. Devi sempre usare articoli o aggettivi femminili come 'la' o 'una' con essa.
Descrivere la causa
Quando vuoi dire cosa sta declinando, usa la preposizione 'de' (di) subito dopo 'decadencia'.
Non usarlo come azione
Errore: “La ciudad decadencia mucho.”
Correzione: La ciudad está en decadencia.
eclipse
/eh-KLEE-pseh//eˈklipse/
Esempi
El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.
Il successo della nuova canzone ha significato il mettere in ombra la sua carriera precedente.
La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.
La crisi politica ha causato un declino dei valori democratici.
Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.
La sua fama ha subito un improvviso declino dopo lo scandalo.
Mostrare ciò che è nascosto
Usa 'de' dopo eclipse per mostrare chi o cosa sta perdendo il suo splendore: 'el eclipse de su fama'.
Evita 'por'
Errore: “El eclipse por su rival.”
Correzione: El eclipse de su rival. Usa 'de' per descrivere la persona o la cosa che subisce il declino.
Caída vs. Decadencia
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.