Inklingo
← Dizionario

económicamente

eh-ko-no-mee-ka-men-teh/ekonómikaˈmente/

“económicamente” significa “economicamente” in spagnolo (relativo all'economia o alle finanze).

economicamente, finanziariamente

Anche: con parsimonia, dal punto di vista economico
Una piccola pianta verde che cresce da una pila di monete d'oro, che rappresenta la crescita finanziaria.

📝 In Azione

El país está mejorando económicamente.

A2

Il paese sta migliorando economicamente.

No soy independiente económicamente todavía.

B1

Non sono ancora finanziariamente indipendente.

Este proyecto no es viable económicamente.

B2

Questo progetto non è economicamente sostenibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • financieramente (finanziariamente)
  • frugalmente (con parsimonia)

Contrari

  • derrochadoramente (dispendiosamente)

Collocazioni Comuni

  • independiente económicamente – finanziariamente indipendente
  • estable económicamente – finanziariamente stabile
  • viable económicamente – economicamente sostenibile

Modi di Dire & Espressioni

  • apretarse el cinturón – vivere in modo più economico a causa della mancanza di denaro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "económicamente" in spagnolo:

con parsimonia→economicamente→finanziariamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: económicamente

Domanda 1 di 3

Come si dice 'finanziariamente indipendente' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
economía(economia) — Sostantivo
económico(economico / a buon mercato) — Aggettivo
economizar(risparmiare / economizzare) — Verbo
economista(economista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
rápidamenteactualmente
📚 Etimologia▼

Deriva da 'económica' (relativo alla gestione della casa) e dal suffisso '-mente' (dal latino 'mens', che significa mente/modo).

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

English: economicallyFrench: économiquementItalian: economicamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Económicamente' è la stessa cosa di 'barato'?

No. 'Barato' significa 'a buon mercato' (prezzo), mentre 'económicamente' si riferisce allo stato generale delle finanze o al fare qualcosa in modo da risparmiare denaro.

Perché ha un accento se l'enfasi è alla fine della parola?

In spagnolo, gli avverbi che terminano in -mente sono speciali; mantengono l'accento scritto dell'aggettivo originale da cui sono stati formati.

Posso usare 'financieramente' invece?

Sì, sono spesso intercambiabili, anche se 'financieramente' è più specifico per la banca e gli investimenti, mentre 'económicamente' è più generale.