Inklingo
← Dizionario

ecuación

eh-kwah-syohn/ekwaˈsjon/

“ecuación” significa “equazione” in spagnolo (affermazione matematica o scientifica).

equazione

Anche: formula, equilibrio
Una classica bilancia con blocchi di legno colorati su entrambi i lati per rappresentare l'equilibrio.

📝 In Azione

Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.

A2

Devo risolvere questa equazione per la lezione di matematica.

El tiempo es una parte fundamental de la ecuación en este proyecto.

B2

Il tempo è una parte fondamentale dell'equazione in questo progetto.

Si añadimos más personal, la ecuación económica cambia por completo.

C1

Se aggiungiamo più personale, l'equazione economica cambia completamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • igualdad (uguaglianza)
  • fórmula (formula)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resolver una ecuación – risolvere un'equazione
  • plantear una ecuación – impostare/porre un'equazione
  • ecuación de segundo grado – equazione di secondo grado

Modi di Dire & Espressioni

  • entrar en la ecuación – diventare un fattore in una situazione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ecuación

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'ecuación'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ecualizar(equalizzare) — Verbo
ecuánime(equanime/imparziale) — Aggettivo
adecuar(adeguare/aggiustare) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónlecciónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'aequatio', che significa 'rendere uguale' o 'distribuzione'. Deriva da 'aequus', che significa 'uguale' o 'livello'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: équationItalian: equazionePortuguese: equação

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ecuación' si usa solo in matematica?

No. Sebbene il suo uso primario sia in matematica, è molto comune nel giornalismo e negli affari per descrivere una situazione complessa con molte parti (ad esempio, 'l'equazione sociale'). In italiano, useremmo spesso 'fattore' o 'elemento' in questi casi.

Come si dice 'risolvere un'equazione'?

Il modo più comune è 'resolver una ecuación'.

Ha una forma plurale?

Sì, 'ecuaciones'. Ricorda solo di rimuovere l'accento!