eléctrica
eh-LEK-tree-kah
/eˈlektɾika/
Questo ventilatore è eléctrica (elettrico) perché è alimentato da elettricità.
eléctrica(Aggettivo)
elettrico
?alimentato da elettricità
elettrico
?relating to the field of electricity
📝 In Azione
Mi abuela compró una cocina eléctrica nueva.
A1Mia nonna ha comprato una nuova cucina elettrica.
La tormenta causó una falla eléctrica en todo el barrio.
A2Il temporale ha causato un guasto elettrico in tutto il quartiere.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Dato che 'eléctrica' è femminile, deve descrivere un sostantivo femminile (come 'luce' o 'macchina'). Se il sostantivo è maschile (come 'motore' o 'apparecchio'), usa 'eléctrico'.
❌ Errori Comuni
Discrepanza di Genere
Errore: “El coche es eléctrica.”
Correzione: El coche es eléctrico. (Il sostantivo 'coche' è maschile, quindi anche l'aggettivo deve essere maschile, proprio come in italiano: 'La macchina è elettrica', 'Il motore è elettrico').
L'azienda che fornisce energia si chiama la eléctrica (la compagnia elettrica).
eléctrica(Sostantivo)
compagnia elettrica
?fornitore di servizi (abbreviazione di 'compañía eléctrica')
bolletta della luce
?the payment due (short for 'factura eléctrica')
📝 In Azione
La eléctrica me envió un aviso de corte.
B1La compagnia elettrica mi ha inviato un avviso di distacco.
Olvidé pagar la eléctrica este mes.
B1Ho dimenticato di pagare la bolletta della luce questo mese.
💡 Punti grammaticali
Ellissi nel parlato
Usare 'la eléctrica' è un modo per abbreviare 'la compañía eléctrica' (la compagnia elettrica) o 'la factura eléctrica' (la bolletta elettrica). Il sostantivo originale è compreso dal contesto, proprio come in italiano si usa 'la luce' per intendere la bolletta o la fornitura.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Usa 'la eléctrica' con amici e familiari. Nelle lettere formali o nei documenti ufficiali, è meglio usare la frase completa 'la compañía de electricidad'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eléctrica
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'eléctrica' come sostantivo abbreviato (intendendo 'la compagnia' o 'la bolletta')?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'eléctrica' e 'electricidad'?
'Electricidad' è il sostantivo per il concetto o l'energia stessa (elettricità). 'Eléctrica' è la forma femminile dell'aggettivo (elettrico), o un sostantivo colloquiale che si riferisce alla compagnia o alla bolletta.