elección
“elección” significa “scelta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scelta
Anche: selezione, opzione
📝 In Azione
Tienes que hacer una elección antes de las tres.
A2Devi fare una scelta prima delle tre.
La elección de los materiales afectará el precio final.
B1La selezione dei materiali influenzerà il prezzo finale.
¿Fue tu elección o te lo impusieron?
B2È stata una tua elección o ti è stata imposta?
elezione
Anche: urne
📝 In Azione
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
B1Le prossime elecciones municipali saranno molto importanti.
El presidente ganó la elección por un amplio margen.
B2Il presidente ha vinto la elección con un ampio margine.
La campaña electoral terminó el día antes de la elección.
B2La campagna elettorale è terminata il giorno prima della elección.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elección
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'elecciones' nella comune forma plurale politica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *electiōnem*, che significava 'un scegliere' o 'selezione'. Condivide le radici con la parola italiana 'elezione'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'elección' è femminile, anche se termina in -ón?
La maggior parte dei sostantivi che terminano in -ón sono maschili (come 'el corazón'), ma le parole che terminano in -ción (o -sión, -xión) sono quasi sempre femminili in spagnolo. Questo ti aiuta a ricordare: 'la elección', 'la canción', 'la acción'.
Qual è la differenza tra 'elección' e 'opción'?
'Opción' significa 'opzione'—è una delle possibilità disponibili per te. 'Elección' significa 'scelta' o 'selezione'—è l'atto di scegliere una di quelle opzioni. In italiano, 'opzione' è la possibilità, mentre 'scelta' è l'atto di selezionare.