empírico
“empírico” significa “empirico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
empirico
Anche: pratico
📝 In Azione
Los científicos necesitan pruebas empíricas para demostrar su hipótesis.
B2Gli scienziati hanno bisogno di prove empiriche per dimostrare la loro ipotesi.
Tiene un conocimiento empírico de la mecánica porque creció en un taller.
B2Ha una conoscenza pratica della meccanica perché è cresciuto in un'officina.
Este estudio se basa en datos empíricos recogidos durante diez años.
C1Questo studio si basa su dati empirici raccolti in dieci anni.
empirista
Anche: persona pratica/professionista autodidatta
📝 In Azione
El viejo boticario era un empírico que conocía todas las hierbas.
C1Il vecchio speziale era un professionista autodidatta che conosceva tutte le erbe.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: empírico
Domanda 1 di 3
Se uno studio si basa su teorie e congetture piuttosto che sull'osservazione del mondo reale, è 'empírico'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'empirĭcus', che deriva dal greco 'empeirikós', che significa 'sperimentato'. Condivide radici con la parola 'esperienza'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'práctico' e 'empírico'?
'Práctico' significa che qualcosa è utile o legato all'azione. 'Empírico' è più specifico; significa che la conoscenza deriva dall'osservare o fare qualcosa piuttosto che dal leggere semplicemente la teoria. In italiano, 'pratico' si riferisce all'utilità o all'abilità manuale, mentre 'empirico' è più legato alla metodologia scientifica o filosofica.
È 'empírico' una parola comune nello spagnolo quotidiano?
Di solito non si usa per parlare del pranzo o dello sport, ma è molto comune nelle notizie, nei documentari, negli ambienti universitari e nel lavoro professionale. In italiano, 'empirico' ha un uso simile, più formale e legato ad ambiti scientifici o accademici.
Posso usare 'empírico' per descrivere una persona?
Sì! Se chiami qualcuno 'un médico empírico', stai dicendo che pratica la medicina basandosi sull'esperienza, forse senza una laurea formale (anche se questo è più comune in contesti storici). In italiano, 'un medico empirico' o 'un medico per esperienza' ha un significato simile.