Inklingo

Come si dice "pratico" in spagnolo

Italian → spagnolo

práctico

adjectiveA2general
Usa "práctico" quando ti riferisci a qualcosa di utile, funzionale ed efficace nelle situazioni di vita reale, che rende un compito più facile o efficiente.

Esempi

Necesito un coche que sea más práctico para la ciudad.

Ho bisogno di un'auto che sia più pratica per la città.

conveniente

kohn-veh-nee-EN-teh/kombeˈnjente/

adjectiveA2general
Usa "conveniente" quando ti riferisci a qualcosa che è comodo per via della sua posizione, del tempo o delle circostanze, facilitando l'accesso o l'esecuzione di un'azione.
Una persona sorride mentre prende un marciapiede molto breve e dritto dalla porta di casa alla bicicletta parcheggiata, illustrando la comodità.

Esempi

La tienda está en una ubicación muy conveniente.

Il negozio si trova in una posizione molto comoda.

El horario de la clase es conveniente para mí.

L'orario della lezione è comodo per me.

Accordo con i Sostantivi

'Conveniente' è uno di quegli aggettivi che terminano in -e, quindi rimane uguale sia che il sostantivo sia maschile o femminile (es. 'el lugar conveniente' e 'la hora conveniente').

"Práctico" vs "Conveniente"

L'errore più comune è confondere l'utilità funzionale ("práctico") con la comodità situazionale ("conveniente"). Ricorda: "práctico" si riferisce all'efficacia di un oggetto o metodo, mentre "conveniente" si riferisce alla sua facilità di accesso o alla sua adeguatezza alle circostanze.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.