Inklingo
← Dizionario

hábil

AH-beel/ˈa.bil/

abile

Anche: ingegnoso, pratico
Aggettivom or fB1
Un artigiano esperto che intaglia con cura un piccolo uccello di legno con strumenti precisi.

📝 In Azione

Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.

A2

Mio nonno è molto pratico con gli attrezzi.

Es una abogada muy hábil en las negociaciones.

B1

È un'avvocatessa molto abile nelle negoziazioni.

Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.

B2

È stato molto ingegnoso nell'evitare quella domanda imbarazzante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diestro (esperto/abile)
  • capaz (capace)
  • mañoso (pratico/sveglio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hábil para – abile in
  • ser hábil – essere abile

lavorativo

Anche: commerciale, valido
Aggettivom or fB2formal
Un impiegato d'ufficio seduto a una scrivania con un laptop e una tazza di caffè in un ufficio luminoso.

📝 In Azione

El banco procesará el pago en tres días hábiles.

B1

La banca elaborerà il pagamento entro tre giorni lavorativi.

Los sábados y domingos no son días hábiles.

B2

Sabato e domenica non sono giorni lavorativi.

Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.

C1

Hai un periodo valido di dieci giorni per fare reclamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • laboral (lavorativo/di lavoro)
  • lectivo (scolastico (giorno))

Contrari

  • inhábil (non lavorativo (giorno))
  • festivo (festivo)

Collocazioni Comuni

  • día hábil – giorno lavorativo
  • plazo hábil – termine valido/periodo utile

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hábil

Domanda 1 di 3

Se un pacco arriva in 'tres días hábiles' e oggi è venerdì, quando dovresti aspettartelo (ignorando le festività)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
habilidad(abilità/capacità) — Sostantivo
habilidoso(molto abile/pratico) — Aggettivo
habilitar(abilitare/dotare) — Verbo
rehabilitar(riabilitare) — Verbo
🎵 Rime▼
fácilútildifícil
📚 Etimologia▼

Dal latino 'habilis', che significava 'facile da maneggiare' o 'adatto'. Deriva dal verbo 'habere' (avere o tenere), implicando che qualcuno 'ha' le qualità necessarie per un compito. In italiano, 'abile' deriva anch'esso dal latino 'habilis', con lo stesso significato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: ableFrench: habileItalian: abile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'hábil' e 'habilidoso'?

Sì. Mentre entrambi significano abile, 'habilidoso' è più comune nella conversazione quotidiana per descrivere qualcuno che è 'pratico' o 'talentuoso' in un hobby, mentre 'hábil' può essere più formale o descrivere intelligenza mentale. In italiano, 'abile' è più generale, mentre 'sveglio' o 'dotato' potrebbero essere usati in contesti simili a 'habilidoso'.

'Hábil' ha mai l'accento?

Sì, ha sempre l'accento sulla 'á' perché l'accento tonico cade sulla penultima sillaba e la parola termina con una consonante diversa da N o S. In italiano, 'abile' non ha accenti grafici.

Si può usare 'hábil' per gli animali?

Sì! Puoi dire che un animale è 'hábil' se è astuto nel catturare prede o nell'evadere, come 'un zorro hábil' (una volpe astuta). In italiano, useremmo 'astuto' o 'sveglio' per un animale.