Inklingo

Come si dice "comodo" in spagnolo

Italian → spagnolo

cómodos

adjectiveA1general
Usa "cómodos" quando vuoi descrivere una sensazione di agio fisico, di benessere o di riposo, riferendoti a oggetti o vestiti che non stringono o non danno fastidio.

Esempi

Estos zapatos son muy cómodos para caminar.

Queste scarpe sono molto comode per camminare.

conveniente

kohn-veh-nee-EN-teh/kombeˈnjente/

adjectiveA2general
Usa "conveniente" quando ti riferisci a qualcosa che è facile da usare, pratico, vantaggioso o situato in un luogo favorevole.
Una persona sorride mentre prende un marciapiede molto breve e dritto dalla porta di casa alla bicicletta parcheggiata, illustrando la comodità.

Esempi

La ubicación del hotel es muy conveniente.

La posizione dell'hotel è molto comoda.

La tienda está en una ubicación muy conveniente.

Il negozio si trova in una posizione molto comoda.

El horario de la clase es conveniente para mí.

L'orario della lezione è comodo per me.

Accordo con i Sostantivi

'Conveniente' è uno di quegli aggettivi che terminano in -e, quindi rimane uguale sia che il sostantivo sia maschile o femminile (es. 'el lugar conveniente' e 'la hora conveniente').

Confusione tra agio e praticità

Il primo errore comune è usare "conveniente" per descrivere il comfort fisico. Ricorda: "cómodos" si riferisce alla sensazione di agio (scarpe comode), mentre "conveniente" si riferisce alla praticità o alla posizione vantaggiosa (un orario conveniente).

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.