Come si dice "opportuno" in spagnolo
La parola spagnola per “opportuno” è “conveniente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es conveniente que firmemos el contrato hoy.
È consigliabile che firmiamo il contratto oggi.
No es conveniente tomar decisiones bajo presión.
Non è saggio/consigliabile prendere decisioni sotto pressione.
Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.
Dovresti cercare un momento opportuno per parlare con il tuo capo.
Usare 'Conveniente' con le Azioni
Quando dici che è 'conveniente' (consigliabile) che qualcun altro faccia qualcosa, lo spagnolo richiede una forma verbale speciale (il congiuntivo). Esempio: 'Es conveniente que llegues temprano' (È opportuno che tu arrivi presto).
Dimenticare il Congiuntivo
Errore: “Es conveniente que llegas temprano. (Forma verbale errata)”
Correzione: Es conveniente que llegues temprano. (Usa la forma verbale speciale quando esprimi un consiglio o una necessità per un'altra persona.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.