Inklingo
← Dizionario

enseñarle

en-seh-NYAR-lehen.seˈɲaɾ.le

“enseñarle” significa “insegnarglielo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

insegnarglielo/a, insegnarLe (formale)

Anche: istruirglielo/a
A1regular ar
Un adulto amichevole in piedi accanto a un bambino piccolo, che indica una grande lavagna vuota come se stesse dando una lezione.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Azione

Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.

A1

Voglio insegnare a nuotare a mio figlio quest'estate. (Qui, 'le' si riferisce a 'mio figlio'.)

Es importante enseñarle los valores de la honestidad.

A2

È importante insegnargli i valori dell'onestà.

¿Podría enseñarle a usar esta máquina, por favor?

B1

Potrebbe insegnargli/le/Le (formale) come usare questa macchina, per favore?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • instruirle (istruirglielo/a)
  • educarle (educarglielo/a)

Collocazioni Comuni

  • enseñarle modales – insegnargli le buone maniere
  • enseñarle idiomas – insegnargli le lingue

mostrarglielo/a, mostrarLe (formale)

Anche: indicarglielo/a
A2regular ar
Spain (Leísmo)
Un adulto che mostra una mela rossa brillante a un bambino piccolo che guarda la mela con curiosità.

📝 In Azione

El guía vino a enseñarle el mapa de la ciudad.

A2

La guida è venuta a mostrargli la mappa della città.

Tengo que enseñarle el nuevo coche a mi jefe.

B1

Devo mostrare la macchina nuova al mio capo. (Qui, 'le' si riferisce a 'mi jefe'.)

Ella decidió enseñarle sus cicatrices.

C1

Ha deciso di mostrargli/le le sue cicatrici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mostrarle (mostrarglielo/a)
  • indicarle (indicarglielo/a)

Collocazioni Comuni

  • enseñarle fotos – mostrargli le foto
  • enseñarle el camino – mostrargli la strada

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enseñarle

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'enseñarle' riferendosi a una studentessa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enseñar(insegnare/mostrare (infinito)) — Verbo
la enseñanza(l'insegnamento/l'educazione) — Sostantivo
el enseñante(l'insegnante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'enseñar' deriva dalla parola latina *insignare*, che significa 'marcare', 'designare' o 'indicare'. Questa origine spiega perché la parola spagnola significhi sia 'insegnare' (marcare la conoscenza) sia 'mostrare' (indicare qualcosa).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ensinarItalian: insegnare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché è 'enseñarle' e non 'enseñarlo'?

La differenza è sottile ma cruciale! 'Enseñarle' usa 'le' perché significa 'insegnare/mostrare *a* lui/lei' (la persona è il destinatario). 'Enseñarlo' usa 'lo' e significa 'insegnare/mostrare *la cosa*' (la cosa è l'oggetto diretto, e la persona che la riceve non è menzionata o è implicita).

Posso separare 'enseñar' e 'le'?

Sì! Quando hai due verbi (come 'poder enseñar' o 'querer enseñar'), hai una scelta. Puoi dire 'Quiero enseñarle' (attaccato) o 'Le quiero enseñar' (separato e posto prima del verbo coniugato). Entrambe le forme sono perfettamente corrette, proprio come in italiano: 'Voglio insegnargli' o 'Gli voglio insegnare'.