Inklingo
← Dizionario

hablarle

ah-BLAHR-leh/aˈβlaɾle/

“hablarle” significa “parlargli/parlarle/parlarLe (a lui/lei/Lei)” in spagnolo (Rivolgendosi a una persona).

parlargli/parlarle/parlarLe (a lui/lei/Lei)

Anche: conversare con lui/lei/Lei (formale)
VerboA1regular ar
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di storie che mostra due figure adulte in piedi e rivolte l'una verso l'altra. Una figura sta chiaramente parlando, e piccole onde sonore sono raffigurate mentre viaggiano direttamente dalla sua bocca all'orecchio dell'altra figura, che sta ascoltando.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Azione

Quiero hablarle de un problema que tengo.

A1

Voglio parlargli di un problema che ho.

Es difícil hablarle cuando está enojado.

A2

È difficile parlarle quando è arrabbiato/a.

Si no le hablas, nunca sabrá lo que sientes.

B1

Se non gliene parli, non saprà mai cosa provi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hablarle claro – parlare chiaramente/franchemente a qualcuno
  • hablarle al oído – sussurrare a qualcuno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedhabla
yohablo
túhablas
ellos/ellas/ustedeshablan
nosotroshablamos
vosotroshabláis

imperfect

él/ella/ustedhablaba
yohablaba
túhablabas
ellos/ellas/ustedeshablaban
nosotroshablábamos
vosotroshablabais

preterite

él/ella/ustedhabló
yohablé
túhablaste
ellos/ellas/ustedeshablaron
nosotroshablamos
vosotroshablasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhable
yohable
túhables
ellos/ellas/ustedeshablen
nosotroshablemos
vosotroshabléis

imperfect

él/ella/ustedhablara/hablase
yohablara/hablase
túhablaras/hablases
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablarle

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la forma con pronome attaccato di 'hablarle'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hablar(parlare (generico)) — Verbo
el habla(il parlare (la facoltà di parlare)) — Sostantivo
el hablante(l'oratore/il parlante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
darlemirarle
📚 Etimologia▼

Il verbo 'hablar' deriva dal latino *fabulari*, che significa 'conversare' o 'raccontare storie'. Il pronome 'le' deriva dal latino *illi*, che significa 'a lui/a lei', indicando la direzione dell'azione.

Prima attestazione: Both elements have been used in Spanish since the earliest documented Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falarItalian: favellare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'hablarle' combina due parole in una?

In spagnolo, quando si usa un infinito (la forma base del verbo), i pronomi che indicano chi riceve l'azione (come 'le') possono essere 'attaccati' alla fine del verbo, creando una parola unica. Questo è un modo comune e naturale di parlare.

Se sto parlando a più persone, dovrei usare 'hablarles'?

Sì, 'hablarles' è la forma corretta da usare quando si parla 'a loro' (plurale). Tuttavia, in molte parti della Spagna e dell'America Latina, 'hablarle' viene talvolta usato anche quando si parla a un gruppo, sebbene 'hablarles' sia tecnicamente più corretto.