Inklingo
← Dizionario

mostrarle

mostrargli/mostrarle/mostrarLe?presentando un oggetto o un concetto a qualcuno
Anche:esporgli/esporle/esporLe?exhibiting something,indicargli/indicarle/indicarLe?indicating a location or feature

mos-trar-le

/mosˈtraɾle/
Verb (Infinitive with attached Pronoun)A1irregular (stem-changing E>UE) ar
neutral
Un'illustrazione dai colori vivaci che mostra una figura in piedi che tiene una mela rosso vivo nella mano e la porge a una seconda figura, presentando chiaramente l'oggetto.

Riferimento Rapido

infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 In Azione

Necesito mostrarle el mapa antes de que se vaya.

A2

Ho bisogno di mostrargli/mostrarle la mappa prima che se ne vada.

¡Qué lindo! Tienes que mostrarle la foto a tu abuela.

A1

Che bello! Devi mostrare la foto a tua nonna.

Voy a mostrarle cómo funciona este programa.

A1

Le mostrerò come funziona questo programma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñarle (insegnargli/insegnarle (anche se in questo contesto significa 'mostrare'))
  • exponerle (esporgli/esporle)

Contrari

  • ocultarle (nascondergli/nasconderle)

Collocazioni Comuni

  • Mostrarle respeto – Mostrargli rispetto
  • Mostrarle el camino – Mostrargli la strada

💡 Punti grammaticali

Il 'le' finale

Questa parola è il verbo mostrar (mostrare) combinato con il pronome le. Il le significa 'a lui', 'a lei' o 'a Lei' (forma di cortesia). Indica chi riceve l'azione del mostrare.

Posizione del Pronome

Quando si usa la forma base del verbo (l'infinito), si ha la possibilità di attaccare il pronome direttamente alla fine (mostrarle) oppure di posizionarlo prima del verbo coniugato che lo regge (le quiero mostrar). Questa flessibilità è simile all'italiano (es. 'Voglio mostrarglielo' vs 'Glielo voglio mostrare').

Cambiamento della Radice (Dittongo)

Il verbo base mostrar è irregolare! Al presente indicativo, la 'o' si trasforma in 'ue' nella maggior parte delle forme, tranne per nosotros e vosotros. (es. yo muestro, non yo mostro). Questo non accade in italiano, dove 'mostrare' è regolare.

❌ Errori Comuni

Confondere 'le' con 'lo'

Errore: “Voy a mostrarlo la foto. (Tentativo di usare 'lo' per la persona, come si farebbe in italiano con 'lo vedo').”

Correzione: Voy a mostrarle la foto. 'Le' è sempre usato quando la persona è il destinatario dell'azione (complemento di termine).

⭐ Consigli d''uso

Usare la struttura con 'A'

Anche se le significa già 'a lui/lei', gli ispanofoni spesso chiariscono a chi si riferisce le aggiungendo 'a él', 'a ella' o 'a usted' in seguito: Voy a mostrarle el libro a ella.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mostrarle

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mostrarle'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mostrar(mostrare (infinito)) - Verbo
la muestra(campione, esposizione) - Sostantivo
el mostrador(bancone (dove si espongono le cose)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Se non attacco 'le', dove va?

Se coniughi il verbo, il pronome *le* deve andare immediatamente prima del verbo coniugato. Ad esempio, invece di *Quiero mostrarle*, puoi dire *Le quiero mostrar* (simile a 'Glielo voglio mostrare').

'Mostrarle' significa 'mostrarglielo' o 'mostrargli qualcosa'?

'Mostrarle' significa 'mostrare a lui/lei/Lei (formale)' qualcosa. Devi comunque menzionare la cosa che viene mostrata (il complemento oggetto), a meno che non sia chiaro dal contesto.