Inklingo
← Dizionario

escocés

es-ko-SES/eskoˈθes/

“escocés” significa “Scozzese” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Scozzese

Anche: Scozzese, Scozzesi
Una mucca delle Highlands scozzese amichevole che indossa una sciarpa tartan tradizionale in piedi su una collina verde.

📝 In Azione

Mi mejor amigo es escocés.

A1

Il mio migliore amico è scozzese.

Me encanta el acento escocés.

A2

Adoro l'accento scozzese.

El paisaje escocés es impresionante.

B1

Il paesaggio scozzese è impressionante.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cuadros escoceses – motivo a quadri / tartan
  • tierras altas escocesas – Altopiani scozzesi
  • huevo escocés – uovo alla diavola (o uovo scozzese)

Whisky scozzese

Anche: Whisky scozzese
Un bicchiere singolo di liquido color ambrato poggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

¿Quieres un escocés con hielo?

B1

Vuoi un whisky scozzese con ghiaccio?

Prefiero el escocés antes que el ron.

B2

Preferisco il whisky scozzese al rum.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un escocés de malta – un whisky scozzese single malt
  • beber un escocés – bere un whisky scozzese

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escocés" in spagnolo:

scozzese→scozzesi→whisky scozzese→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escocés

Domanda 1 di 2

Se stai leggendo un menu a Madrid e vedi 'un escocés', a cosa si riferisce molto probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
Escocia(Scozia) — Sostantivo
escocesa(Scozzese (femminile)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
inglésfrancésrevésmes
📚 Etimologia▼

Dal latino 'Scotia' (Scozia), che era il nome dato alla terra abitata dagli Scoti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: écossaisItalian: scozzesePortuguese: escocês

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'escocés' ha un accento grafico ma 'escocesa' no?

Le regole di ortografia spagnole richiedono un accento sulle parole che terminano in 's' se lo stress cade sull'ultima sillaba. Quando aggiungi la 'a' per la forma femminile, l'accento cade naturalmente sulla sillaba 'ce' e il segno grafico aggiuntivo non è più necessario.

'Escocés' è la stessa cosa di 'británico'?

No. Proprio come in italiano, 'escocés' si riferisce specificamente alla Scozia, mentre 'británico' (britannico) si riferisce all'intera Gran Bretagna.