estaríamos

es-ta-rí-a-mosestaˈɾiamos

“estaríamos” significa “noi saremmo” in spagnolo (posizione ipotetica o stato temporaneo).

noi saremmoAnche: noi dobbiamo essere, noi potremmo essere

VerboB1irregular ar

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due amici seduti felicemente insieme su una piccola e soffice nuvola bianca che fluttua in alto sopra un mondo colorato, suggerendo uno stato dell'essere ipotetico o temporaneo.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 In Azione

Si tuviéramos más tiempo, estaríamos en el museo ahora mismo.

Se avessimo più tempo, saremmo al museo in questo momento.

Estaríamos más tranquilos si ya hubiéramos terminado el trabajo.

Saremmo più tranquilli se avessimo già finito il lavoro.

Disculpe, ¿a qué hora estaríamos saliendo para el aeropuerto?

Scusi, a che ora partiremmo per l'aeroporto? (Richiesta cortese)

Si el clima no cambiara, estaríamos en una situación difícil.

Se il tempo non cambiasse, saremmo in una situazione difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

encontraríamos (ci troveremmo)
hallaríamos (saremmo (situati))

Collocazioni Comuni

estaríamos de acuerdo – saremmo d'accordo
estaríamos listos – saremmo pronti

Indicative

Present

yoestoy

túestás

él/ella/ustedestá

nosotrosestamos

vosotrosestáis

ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba

túestabas

él/ella/ustedestaba

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve

túestuviste

él/ella/ustedestuvo

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté

túestés

él/ella/ustedesté

nosotrosestemos

vosotrosestéis

ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese

túestuvieras/estuvieses

él/ella/ustedestuviera/estuviese

nosotrosestuviéramos/estuviésemos

vosotrosestuvierais/estuvieseis

ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estaríamos" in spagnolo:

noi saremmo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estaríamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'estaríamos' per descrivere un sentimento temporaneo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

estar(essere (temporaneo)) — Verbo

estado(stato, condizione) — Sostantivo

estamos(noi siamo (presente indicativo)) — Verbo

🎵 Rime

viviríamoscomeríamos

📚 Etimologia

L'infinito 'estar' deriva dal verbo latino *stare*, che significa 'stare in piedi' o 'essere in piedi'. Questa radice spiega perché 'estar' si usa per la posizione e gli stati temporanei: cose che sono 'in piedi' o situate in un dato momento.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'estaríamos' invece di 'seríamos'?

'Estaríamos' (da 'estar') si usa per situazioni ipotetiche che coinvolgono stati temporanei, sentimenti o luoghi. 'Seríamos' (da 'ser') si userebbe per situazioni ipotetiche che riguardano caratteristiche permanenti o identità (es. 'noi saremmo medici').

'Estaríamos' è una coniugazione regolare o irregolare?

L'infinito 'estar' è irregolare, ma il tempo condizionale ('estaríamos') segue lo schema regolare dei verbi in -AR, dove si aggiungono le desinenze del condizionale (-íamos) all'intero infinito ('estar').