explicación
eks-plee-kah-SYOHN
/eks.pli.kaˈθjon/
📝 In Azione
¿Puedes darme una explicación rápida?
A1Puoi darmi una spiegazione rapida?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
B1Ho bisogno di una spiegazione dettagliata del perché il sistema si è bloccato.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
B2La spiegazione della gravità da parte del professore era molto concisa e facile da seguire.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Femminile
La maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-ción' (come 'explicación') sono femminili, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti ad esse. Questo è molto simile all'italiano, dove termini come 'spiegazione' sono femminili.
❌ Errori Comuni
Genere Errato
Errore: “El explicación.”
Correzione: La explicación. Ricorda che 'explicación' è femminile, proprio come 'la spiegazione' in italiano. Non usare l'articolo maschile 'el'.
Accento Sbagliato
Errore: “Explicacion (senza accento).”
Correzione: Explicación. L'accento grafico sulla 'o' è essenziale; indica dove mettere l'accento tonico quando si parla, proprio come in italiano ('spiegazióne').
⭐ Consigli d''uso
Usare il verbo correlato
La forma verbale è 'explicar' (spiegare). Puoi dire 'Necesito que me expliques' (Ho bisogno che tu mi spieghi) invece di 'Necesito una explicación'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explicación
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la parola spagnola per 'spiegazione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come chiedo educatamente una spiegazione a qualcuno?
La frase più comune ed educata è '¿Me puedes dar una explicación?' (Puoi darmi una spiegazione?) o la leggermente più formale '¿Podría explicarme esto?' (Potrebbe spiegarmi questo?).
Qual è la differenza tra 'explicación' e 'aclaración'?
Sono sinonimi molto simili. 'Explicación' è il termine generale per far comprendere qualcosa. 'Aclaración' è usato specificamente quando si ha bisogno di risolvere una confusione o chiarire un malinteso, analogamente a 'chiarimento' in italiano.