explicarte

spiegare a te?informale singolare, complemento oggetto diretto/indiretto

Anche:spiegarsi?reflexive use,chiarire la propria posizione?reflexive use

eks-plee-KAHR-teh

/e(k)spliˈkaɾte/

Verb (Infinitive + Pronoun)A1regular ar

neutral

Illustrazione semplice e colorata di alta qualità tratta da un libro di storie che mostra una persona protesa in avanti, usando gesti animati della mano per spiegare chiaramente un punto a un'altra persona seduta di fronte e che ascolta attentamente.

Riferimento Rapido

infinitiveexplicar

past Participleexplicado

gerundexplicando

📝 In Azione

Necesito explicarte por qué llegué tarde.

Ho bisogno di spiegarti perché sono arrivato in ritardo.

¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?

Puoi spiegarti un po' meglio su quell'argomento?

Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.

Prima di decidere, voglio spiegarti le mie ragioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aclararte (chiarirti)
detallarte (dettagliarti)

Contrari

ocultarte (nasconderti)
callarte (tacere)

Collocazioni Comuni

Voy a explicarte – Ti spiegherò
Debo explicarte – Devo spiegarti

💡 Punti grammaticali

Il Significato di -te

Il suffisso '-te' è il pronome informale 'tu' attaccato direttamente al verbo. Indica chi riceve la spiegazione. Explicar significa 'spiegare'; explicar**te significa 'spiegare a te'.

Quando Attaccare il Pronome

Il pronome deve essere attaccato alla fine del verbo quando il verbo è all'infinito (come explicar), al gerundio (explicando) o al modo imperativo affermativo (¡Explícate!).

Cambiamento Ortografico nel Preterito

Il verbo base explicar è regolare, ma cambia la 'c' in 'qu' nella forma 'yo' del passato remoto (preterito) e in tutte le forme del congiuntivo per mantenere il suono duro della 'k': yo expliqué.

❌ Errori Comuni

Separare il Pronome in Modo Errato

Errore: “No quiero te explicar la situación.”

Correzione: No quiero explicarte la situación. (Quando si usano verbi modali come 'querer' o 'poder', il pronome deve attaccarsi all'infinito oppure andare prima del verbo coniugato: *Te quiero explicar*.)

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento Alternativo

Se usi un verbo ausiliare (come 'voy a' o 'quiero'), hai due opzioni: 'Voy a explicarte' (attaccato) oppure 'Te voy a explicar' (separato). Entrambe le forme sono corrette e molto comuni.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explicarte

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il pronome 'te' separato dal verbo 'explicar'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

explicación(spiegazione) - Sostantivo

explicativo(esplicativo) - Aggettivo

explicable(spiegabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'explicarte' un verbo riflessivo?

Può esserlo! Se usi 'explicarte' per significare 'spiegare qualcosa a se stessi' o, più comunemente, 'spiegare le proprie azioni/il proprio comportamento', sta agendo in modo riflessivo. Per esempio: 'Tienes que explicarte' significa 'Devi spiegarti/chiarire la tua posizione'.

Come si dice 'spiegare a lui/lei'?

Useresti il pronome 'le' invece di 'te'. La parola diventa 'explicar**le**' (spiegare a lui/lei/esso/Lei formale). Per esempio: 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Voglio spiegare la situazione al mio capo).