Inklingo
← Dizionario

fósforo

FOHS-fo-rohˈfosfoɾo

“fósforo” significa “fiammifero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fiammifero

Anche: bastoncino di fiammifero
SpainCuba
Un fiammifero di legno singolo con la punta rossa brillante appoggiato su una superficie piana.

📝 In Azione

¿Tienes un fósforo para encender la vela?

A1

Hai un fiammifero per accendere la candela?

Compré una caja de fósforos en la tienda.

A2

Ho comprato una scatola di fiammiferi al negozio.

Ten cuidado al raspar el fósforo.

B1

Fai attenzione quando accendi un fiammifero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerilla (fiammifero (usato principalmente in Spagna))

Contrari

  • encendedor (accendino (il dispositivo che non usa bastoncini))

Collocazioni Comuni

  • caja de fósforos – scatola di fiammiferi
  • encender un fósforo – accendere un fiammifero
  • raspar un fósforo – accendere un fiammifero (strofinandolo)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un fósforo – avere un brutto carattere o essere irascibile

fosforo

SostantivomB2formal
Una roccia cristallina luminosa che emette una luce verde soffusa in un ambiente buio.

📝 In Azione

El pescado es una buena fuente de fósforo.

B2

Il pesce è una buona fonte di fosforo.

El fósforo es esencial para el crecimiento de las plantas.

C1

Il fosforo è essenziale per la crescita delle piante.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ciclo del fósforo – ciclo del fosforo
  • fósforo blanco – fosforo bianco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fósforo" in spagnolo:

fosforo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fósforo

Domanda 1 di 3

Se sei in Messico e hai bisogno di accendere una sigaretta, cosa chiederesti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fosforescente(fosforescente / che si illumina al buio) — Aggettivo
fosforito(fluorescente / colorato vivacemente (come un evidenziatore)) — Aggettivo
fosforar(trattare con fosforo) — Verbo
🎵 Rime▼
semáforoánfora
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'phōsphoros', che combina 'phōs' (luce) e 'phoros' (portatore). Letteralmente significa 'portatore di luce'.

Prima attestazione: 18th century (in its modern chemical and lighting sense)

Cognati (Parole correlate)

English: phosphorusFrench: phosphoreItalian: fosforo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fósforo' è lo stesso di 'cerilla'?

Sì, entrambi significano 'fiammifero'. 'Fósforo' è comune in America Latina, mentre 'cerilla' è il termine preferito in Spagna. In italiano, si usa principalmente 'fiammifero'.

Posso usare 'fósforo' per indicare una partita sportiva?

No. Per una partita sportiva (come il calcio), usa 'partido'. 'Fósforo' si riferisce solo allo strumento per accendere il fuoco o all'elemento chimico. In italiano, per una partita sportiva si usa 'partita'.

Cos'è 'color fosforito'?

Si riferisce a colori neon o vivaci come quelli degli evidenziatori (come giallo neon o rosa), derivati dalla parola 'fósforo' per le sue proprietà di emissione luminosa. In italiano, si direbbe 'colori fluo' o 'colori fluoresenti'.