Inklingo
← Dizionario

cerilla

seh-ree-yah/θeˈɾiʎa/

fiammifero

Anche: candela (piccola)
SpainLatin America
Un fiammifero di legno singolo con la punta rosso brillante.

📝 In Azione

¿Tienes una cerilla para encender la vela?

A1

Hai un fiammifero per accendere la candela?

Guardó las cerillas en un lugar seco para que no se estropearan.

B1

Ha conservato i fiammiferi in un luogo asciutto per evitare che si rovinassero.

Raspa la cerilla contra la caja con cuidado.

B2

Accendi il fiammifero contro la scatola con attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fósforo (fiammifero)

Collocazioni Comuni

  • caja de cerillas – scatola di fiammiferi
  • encender una cerilla – accendere un fiammifero
  • cerilla de madera – fiammifero di legno

cerume

Anche: cerume
General
Un piccolo bastoncino di cotone giallo usato per la pulizia.

📝 In Azione

El médico me quitó un tapón de cerilla.

B1

Il medico mi ha rimosso un tappo di cerume.

Es normal tener un poco de cerilla en los oídos.

B1

È normale avere un po' di cerume nelle orecchie.

No uses bastoncillos para limpiar la cerilla.

B2

Non usare cotton fioc per pulire il cerume.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerumen (cerume (medico))

Collocazioni Comuni

  • limpiar la cerilla – pulire il cerume
  • tapón de cerilla – accumulo/tappo di cerume

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cerilla" in spagnolo:

cerume→fiammifero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cerilla

Domanda 1 di 3

Se sei a Madrid e hai bisogno di accendere una sigaretta, cosa dovresti chiedere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cera(cera) — Sostantivo
encerar(incierare) — Verbo
cerería(negozio di candele) — Sostantivo
cerumen(cerume) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'cera' (cera), combinata con un suffisso diminutivo (-illa). Storicamente, i fiammiferi erano spesso stoppini sottili rivestiti di cera, simili a piccole candele.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cerilhaItalian: cerino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cerilla' e 'fósforo' sono la stessa cosa?

Sì, entrambi significano 'fiammifero'. 'Cerilla' è il termine preferito in Spagna, mentre 'fósforo' è il termine standard in America Latina.

Perché la parola significa sia 'fiammifero' che 'cerume'?

Entrambi i significati derivano dalla parola 'cera'. Il cerume è una sostanza cerosa e i primi fiammiferi erano fatti di fili rivestiti di cera.

Posso usare 'cerilla' per indicare la cera di una candela?

No, la cera di candela è semplicemente 'cera'. 'Cerilla' si riferisce specificamente al bastoncino (fiammifero) o alla sostanza nel tuo orecchio.