Inklingo
← Dizionario

fría

FREE-ah/ˈfɾi.a/

freddo/a, fresco/a

Anche: distaccato/a, privo/a di emozioni
Un cubetto di ghiaccio perfettamente quadrato e azzurro chiaro è coperto di brina bianca, poggiato su uno sfondo semplice e a contrasto.

📝 In Azione

La sopa está muy fría, necesito calentarla.

A1

La zuppa è molto fredda, ho bisogno di scaldarla.

Ella fue muy fría conmigo cuando le conté mi problema.

B1

È stata molto distaccata con me quando le ho raccontato il mio problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gélida (gelido/a, glaciale)
  • distante (distante)

Contrari

  • caliente (caldo/a)
  • cálida (caldo/a, affettuoso/a)

Collocazioni Comuni

  • agua fría – acqua fredda
  • tener la sangre fría – mantenere la calma (letteralmente: avere il sangue freddo)

birra fredda

Anche: una fredda
SostantivofB1informal
Mexico
Un bicchiere alto e slanciato pieno di birra dorata, con una schiuma bianca in cima, che mostra goccioline di condensa visibili all'esterno.

📝 In Azione

Después del partido, nos merecemos una fría.

B1

Dopo la partita, ci meritiamo una birra fredda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chela (birra (slang))
  • birra (birra (slang))

friggere

VerboB2irregular ir
Una vista ravvicinata di una padella nera su un fornello, dove una fetta di patata sfrigola in olio caldo e bollente.
infinitivefreír
gerundfriendo
past Participlefrito

📝 In Azione

Espero que no fría el pescado demasiado tiempo.

B2

Spero che non frigga il pesce troppo a lungo.

Quizá yo fría los huevos con mantequilla esta vez.

C1

Forse questa volta friggo le uova con il burro.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • fría el pescado – friggere il pesce

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedfríe
yofrío
túfríes
ellos/ellas/ustedesfríen
nosotrosfreímos
vosotrosfreís

imperfect

él/ella/ustedfreía
yofreía
túfreías
ellos/ellas/ustedesfreían
nosotrosfreíamos
vosotrosfreíais

preterite

él/ella/ustedfrió
yofreí
túfreíste
ellos/ellas/ustedesfrieron
nosotrosfreímos
vosotrosfreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfría
yofría
túfrías
ellos/ellas/ustedesfrían
nosotrosfriamos
vosotrosfriáis

imperfect

él/ella/ustedfriera/friese
yofriera/friese
túfrieras/frieses
ellos/ellas/ustedesfrieran/friesen
nosotrosfriéramos/friésemos
vosotrosfrierais/frieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fría" in spagnolo:

birra fredda→una fredda→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fría

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'fría' come forma del verbo 'friggere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
frío(freddo (aggettivo/sostantivo maschile)) — Aggettivo
freír(friggere) — Verbo
frialdad(freddezza, rigidità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tíaconfía
📚 Etimologia▼

La parola 'fría' ha due origini distinte, motivo per cui ha due significati diversi. 1) Come aggettivo/sostantivo (freddo), deriva dalla parola latina *frīgidus*, che significa 'freddo'. 2) Come forma verbale (friggere), deriva dalla parola latina *frīgere*, che significa 'arrostire o friggere'.

Prima attestazione: Both roots entered Spanish during the early medieval period, around the 10th-12th centuries.

Cognati (Parole correlate)

Italian: fredda (cold)Portuguese: fria (cold)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'fría' significa 'freddo' o 'friggere'?

Se 'fría' è usato per descrivere un sostantivo femminile (come 'la sopa fría' o 'la noche fría'), significa 'freddo/a'. Se segue un pronome (yo, él, ella, usted) o una frase che innesca la forma verbale speciale (come 'Espero que él fría...'), è una coniugazione del verbo 'freír' (friggere).